Português » Espanhol

I . volta [ˈvɔwta] SUBST f

2. volta (resposta):

volta
respuesta f
ouviu quieto mas teve volta
escuchó callado pero luego respondió

II . volta [ˈvɔwta] PREP

2. volta (temporal):

por volta de
alrededor de
por volta das dez horas
alrededor de las diez

meia-volta <meias-voltas> [ˈmeja-ˈvɔwta] SUBST f

Exemplos de frases com volta

ela já não volta
ya no va a volver
deu uma volta completa
dio una vuelta completa
dar a volta olímpica
dar la vuelta olímpica
vai dar uma volta! coloq
¡piérdete!
ida e volta
ida y vuelta
volta e meia
cada dos por tres
dar uma volta
dar una vuelta
aceitar de volta
aceptar de vuelta
dar meia volta (regressar)
dar media vuelta
estar de volta
estar de vuelta
em volta de
alrededor de
por volta de
alrededor de
dar meia-volta
dar media vuelta
viagem de ida e volta
viaje de ida y vuelta
dar a volta por cima
sobreponerse
passagem de ida e volta
billete de ida y vuelta
bilhete de ida e volta
billete de ida y vuelta
dar a volta ao mundo
dar la vuelta al mundo
dar uma volta na chave
dar una vuelta a la llave
ouviu quieto mas teve volta
escuchó callado pero luego respondió

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Os 12 navios que os esperam para conduzi-los de volta à cidadela têm cada um como símbolo um dos 12 signos do zodíaco.
pt.wikipedia.org
Ainda com caráter enigmático, essa doença faz com que as crianças refugiadas afetadas por essa síndrome se fechem ao mundo a sua volta.
pt.wikipedia.org
Depois de um longo período dedicado sobretudo à revista, por volta de 1940 a sua atividade centrava-se sobretudo no teatro declamado.
pt.wikipedia.org
A nova dinastia siamesa, que traça as origens da atual monarquia tailandesa, surgiu para reunificar o Sião, por volta de 1770.
pt.wikipedia.org
Segue-se o vídeo de volta a quando ela está olhando para a câmera, e ela começa a proferir as letras com um microfone nas mãos.
pt.wikipedia.org
Eduardo ficou muito triste, porém fez uma viagem vagarosa de volta para casa ao invés de se apressar.
pt.wikipedia.org
Mais distante, à esquerda no cimo do monte, divisa-se uma capela com o que parece ser um arraial de festa à sua volta.
pt.wikipedia.org
Por volta de 1590, o edifício foi-se degradando progressivamente para um grande celeiro, com armazenamento de cereais e vinho prensado.
pt.wikipedia.org
Ela então levou a liteira de volta para a barragem onde ela iria colocá-lo nas covas.
pt.wikipedia.org
Os jardins estão agrupados em volta do castelo e do lago.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Consultar "volta" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares