Traduções para „trocar“ no dicionário Português » Espanhol

I . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERBO trans

1. trocar (permutar):

trocar

cambiar

trocar palavras, olhares, experiências

intercambiar

sonha em trocar a cidade pela praia

sueña con cambiar la ciudad por la playa

trocou as turmas com o outro professor

intercambió las clases con otro profesor

2. trocar cartas:

trocar

intercambiar

3. trocar (confundir):

trocar

confundir

vive trocando o nome das crianças

confunde continuamente el nombre de los niños

trocar as bolas fig coloq

equivocarse

II . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERBO intr

trocar

cambiarse

trocar de carro/de casa/de roupa

cambiar de coche/de casa/de ropa

trocar de lugar com alguém

cambiarse de lugar con alguien

III . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERBO reflex

trocar-se roupas

cambiarse

I . troçar <ç → c> [tɾoˈsar] VERBO trans

troçar

ridiculizar

II . troçar <ç → c> [tɾoˈsar] VERBO intr

troçar

burlarse

troçar de alguém

burlarse de alguien

Exemplos de frases com trocar

trocar dinheiro

cambiar dinero

trocar ideias coloq

intercambiar ideas

trocar-se roupas

cambiarse

cobrar [ou trocar] um cheque

cobrar un cheque

trocar o óleo

cambiar el aceite

trocar o pneu

cambiar la rueda

trocar em miúdos

explicar claramente

trocar as bolas fig coloq

equivocarse

troçar de alguém

burlarse de alguien

trocar o certo pelo duvidoso

cambiar lo seguro por lo desconocido

trocar de lugar com alguém

cambiarse de lugar con alguien

trocar um livro por um quadro

cambiar un libro por un cuadro

sonha em trocar a cidade pela praia

sueña con cambiar la ciudad por la playa

trocar de carro/de casa/de roupa

cambiar de coche/de casa/de ropa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Isto entretanto, requereria que por exemplo, que todas as partículas do universo fossem capazes de instantaneamente trocar informações com todas as outras.

pt.wikipedia.org

Frequentemente pode se trocar de plano como uma ação evasiva.

pt.wikipedia.org

Caso um piloto não terminasse uma corrida, ele poderia trocar a caixa de câmbio para a próxima sem receber uma penalidade.

pt.wikipedia.org

Em geral, os problemas que são levados para as oficinas de funilaria consistem em batidas que amassaram a lataria, mas o motorista não deseja trocar esse revestimento.

pt.wikipedia.org

Filhotes, adultos e seniores podem trocar o hábito alimentar dependendo da necessidade.

pt.wikipedia.org

A economia sã era uma economia de oferta, baseada em dar presentes uns aos outros regularmente, em vez de trocar ou comprar bens e serviços.

pt.wikipedia.org

Annie aproveitou para trocar a roupa, deixando as saias e usando calças masculinas para poder pedalar melhor.

pt.wikipedia.org

Todas as pessoas que injectam drogas podem trocar seringas usadas nos balcões das farmácias em todo o país.

pt.wikipedia.org

Havia também pequenos cubículos com cortinas para se trocar.

pt.wikipedia.org

Efusividade térmica é uma quantidade derivada da condutividade a qual é uma medida da capacidade de um material para trocar energia térmica com suas redondezas.

pt.wikipedia.org