Traduções para „terra“ no dicionário Português » Espanhol

terra [ˈtɛxa] SUBST f

terra

tierra f

terra batida

tierra batida

terra firme

tierra firme

terra natal

tierra natal

terra de ninguém

tierra de nadie

a Terra Santa

Tierra Santa

debaixo da terra

bajo tierra

botar [ou pôr] a. c. por terra

echar algo por tierra

cair por terra

fracasar

na minha terra

en mi tierra

Terra [ˈtɛxa] SUBST f ASTROL, ASTRON

Terra

Tierra f

sem-terra [sẽjˈtɛxa] SUBST mf inv

sem-terra

sin tierra mf inv

banana-da-terra <bananas-da-terra> [bɜ̃ˈnɜ̃na-da-ˈtɛxa] SUBST f

banana-da-terra

variedad de plátano grande, con cáscara gruesa y aristada, comestible después de su cocción

Exemplos de frases com terra

fio terra

toma f de tierra

terra batida

tierra batida

terra alheia

tierra extraña

terra adentro

tierra adentro

terra firme

tierra firme

terra natal

tierra natal

na face da Terra

en la faz de la Tierra

o planeta Terra

el planeta Tierra

minha terra/cidade natal

mi tierra/ciudad natal

deslizamento de terra

deslizamiento de tierra

debaixo da terra

bajo tierra

cair por terra

fracasar

na minha terra

en mi tierra

tremor de terra

temblor de tierra

terra de aluvião GEO

tierra de aluvión

terra de ninguém

tierra de nadie

a Terra Santa

Tierra Santa

a Terra Prometida

la Tierra Prometida

por terra/mar

por tierra/mar

varrer da face da Terra

barrer de la faz de la Tierra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Seara, cuja denominação significa terra de abundantes grãos cerealíferos.

pt.wikipedia.org

O termo "açaí" é oriundo do tupi yasa'i, "fruta que chora" "terra", numa alusão ao suco desprendido pelo seu fruto.

pt.wikipedia.org

Inicialmente 44 pessoas morreram em terra, número que aumentou nos dias seguintes à tragédia.

pt.wikipedia.org

Dorian tocou terra em Santa Lúcia ao dia seguinte, o que causou graves interrupções na estrutura do sistema.

pt.wikipedia.org

SOUZA (1885), refere ter existido no local, anteriormente a 1826, uma bateria de pau-a-pique (faxina e terra), artilhada com quatro peças.

pt.wikipedia.org

Essa corrupção e depravação são tão generalizadas que nossa terra está totalmente despovoada.

pt.wikipedia.org

Em geografia política, geopolítica e geoeconomia, o termo é usado para explicar o poder de um país através de seu controle sobre a terra.

pt.wikipedia.org

Até a demarcação da terra, três decretos presidenciais apresentaram limites diferentes para a terra indígena.

pt.wikipedia.org

No Haiti, inundações repentinas varreram grandes seções de várias cidades, enquanto deslizamentos de terra soterraram cidades inteiras.

pt.wikipedia.org

Preferem florestas ribeirinhas, mas vão para as áreas de floresta de terra firme durante a seca.

pt.wikipedia.org