Traduções para „estado“ no dicionário Português » Espanhol

estado [isˈtadu] SUBST m

1. estado (condição):

estado

estado m

estado de abandono

estado de abandono

estado civil

estado civil

estado de emergência

estado de emergencia

estado de espírito

estado de espíritu

estado de saúde

estado de salud

2. estado POL:

estado

estado m

Estado corporativo

Estado corporativo

o Brasil está dividido em estados

Brasil está divido en estados

estado

estado-maior [isˈtadu-majˈɔr] SUBST m

estado-maior

estado m mayor

estado-membro [isˈtadu-ˈmẽjbɾu] SUBST m

estado-membro

Estado m miembro

Exemplos de frases com estado

estado civil

estado civil

Estado corporativo

Estado corporativo

estado crítico

estado crítico

em estado de decomposição

en estado de descomposición

reverter para o Estado

volver al poder del Estado

estar em estado grave

estar en estado grave

aparelho do Estado

aparato del Estado

patrimônio do Estado

patrimonio del Estado

subsecretário de Estado

subsecretario de Estado

segredo de Estado

secreto de Estado

estado de abandono

estado de abandono

secretário de Estado

secretario de Estado

órgãos do Estado

órganos del Estado

golpe de Estado POL

golpe m de Estado

máquina do Estado

maquinaria f del Estado

estado de sítio

estado de sitio

estado de emergência

estado de emergencia

estado de espírito

estado de espíritu

estado de saúde

estado de salud

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Afeito à área econômica, concentrou sua administração em construir no estado um arcabouço financeiro sólido.

pt.wikipedia.org

Essa relação estado-hacker entretanto gera uma série de questões relacionadas ao controle, autoridade e uso ofensivo de estratégias cibernéticas.

pt.wikipedia.org

Para piorar ainda mais a situação, o estado vive um surto de dengue e uma crise migratória.

pt.wikipedia.org

Em 2014, depois de seguidos erros administrativo o time viu um pesadelo se concretizar e foi rebaixado a quarta divisão do estado.

pt.wikipedia.org

Talvez seja o indício da presença do cristianismo desde a fundação do palácio, em relação com uma função primária também ela de manufactura de estado.

pt.wikipedia.org

Neste último, dos que está em melhor estado, a porta de acesso é encimada por uma lápide contendo o seu nome.

pt.wikipedia.org

Em parte, isso ocorre porque a consistência posterior é tão somente uma garantia de liveness, ou seja, um estado consistente é alcançado em algum momento.

pt.wikipedia.org

Respeitado em vida, depois da sua morte foi alvo de inquérito por se apropriar de fundos estatais e os seus herdeiros foram condenados a ressarcir o estado.

pt.wikipedia.org

Ajuricaba é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.

pt.wikipedia.org

Pelos seus efeitos psicoativos é inalado com finalidades recreativas induzindo a um breve estado de euforia, afrodisíaca e amplificador do prazer sexual.

pt.wikipedia.org