Português » Espanhol

Traduções para „contar“ no dicionário Português » Espanhol (Salte para Espanhol » Português)

I . contar [kõwˈtar] VERBO trans

1. contar uma história:

contar
contar a. c. a alguém

3. contar (esperar):

contar fazer a. c.
contar com alguém/a. c.

4. contar (considerar):

contar

II . contar [kõwˈtar] VERBO intr

contar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
De volta ao carnaval capixaba em 2013, a escola decidiu contar a história das quadrilhas nas festas juninas terminando em 3° lugar.
pt.wikipedia.org
Para contar a história moçambicana, a escola usou a figura do baobá, uma árvore do país considerada sagrada.
pt.wikipedia.org
Ele possui também um sistema pêndulo que é usado para contar o número de vezes que o dispositivo foi sacudido.
pt.wikipedia.org
Após os reveses do dia 18 de março, a frota aliada foi forçada a se retirar, após contar uma perda de mais de 700 homens.
pt.wikipedia.org
O censo de 1840 foi o primeiro que tentou contar os americanos que eram "insanos" ou "idiotas".
pt.wikipedia.org
São as tradições, as lendas, as simples "estórias" que os mais velhos têm para nos contar.
pt.wikipedia.org
Muito devido à versatilidade do jogador (que além da lateral esquerda atua também no meio campo, seja como volante ou como meia-esquerda), o treinador gostaria de contar com ele.
pt.wikipedia.org
Hannebeau chega a sua casa e seu capataz começa a contar informações sigilosas.
pt.wikipedia.org
Como o passar das horas, cada personagem é forçado a contar com o seu passado e descobrirem o quão longe irão para sobreviver a noite.
pt.wikipedia.org
Shemp chama o parente de sovina até o companheiro lhe contar que receberá 500 mil dólares de herança, fazendo com que se comova e comente sobre a "generosidade" do falecido.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "contar" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português