Traduções para „FICO no aguardo“ no dicionário Português » Espanhol

aguardo [aˈgwardu] SUBST m

aguardo

espera f

estar ao [ou no] aguardo

estar a la espera

no [nu]

no = em + o, em

Veja também: em , em

em

em [ı̃j] PREP

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

nó [ˈnɔ] SUBST m

1. nó (em fio, na gravata, na madeira, de autoestrada):

nó

nudo m

nó cego

nudo gordiano

dar um nó

hacer un nudo

ser nó na madeira fig

ser un hueso duro de roer

ter um nó na garganta coloq

hacérsele un nudo en la garganta

o nó da questão

el quid de la cuestión

2. nó (dos dedos):

nó

nudillo m

3. nó coloq (entre pessoas):

nó

lazo m

nó

vínculo m

nós de família

lazos m pl de familia

4. nó NÁUT:

nó

nudo m

mal@©fico (-a) [maˈlɛfiku, -a] ADJ (prejudicial)

mal@©fico (-a)

maléfico(-a)