Traduções para „travar“ no dicionário Português » Alemão

I . travar VERBO trans

travar (automóvel)

bremsen

travar (um processo)

bremsen

travar (um processo)

hemmen

travar (conversa)

anknüpfen

travar (conhecimento, amizade)

schließen

travar (porta)

verriegeln

travar (uma luta)

kämpfen

travar batalha

sich eine Schlacht liefern

II . travar VERBO intr

travar

bremsen

travar a fundo

eine Vollbremsung machen

Exemplos de frases com travar

travar batalha

sich eine Schlacht liefern

travar a fundo

eine Vollbremsung machen

travar amizade com

Freundschaft schließen mit

travar um duelo com alguém

sich mit jdm duellieren

travar uma batalha com alguém

sich eine Schlacht mit jdm liefern +Dat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Pode-se travar a mira em até 15 alvos por curto espaço de tempo, dar murros em inimigos próximos, e os mechas podem ser equipados com planadores para cair suavemente.

pt.wikipedia.org

No campo dos cristãos e dos muçulmanos tudo se dispunha para a batalha, que devia travar-se ao amanhecer do dia seguinte.

pt.wikipedia.org

O sistema automático podia guiar a interceptação, travar o radar, lançar aos mísseis no alvo e desenvolver a manobra evasiva para retorno a base.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, o defesa é o último reduto para travar os adversários quando estes conseguem romper a linha defensiva.

pt.wikipedia.org

Junto com o limite máximo da flexibilidade, 26 banners de veludo podem travar a 8 metros de altura, de acordo com as vibrações necessárias.

pt.wikipedia.org

A partir desta altura jamais será possível travar o crescimento desta colectividade.

pt.wikipedia.org

São gigantes, e se tens medo fica de lado em oração que vou travar com eles fera e desigual batalha.

pt.wikipedia.org

Ao travar entrou em aquaplanagem, passando pelo grupo de carros que seguiam à frente a bateu de frente nas barreiras de protecção.

pt.wikipedia.org

Havia também um calço para travar e sustentar os vagões no solo durante os tiros de canhões.

pt.wikipedia.org

XBill é notável como um dos primeiros títulos de jogos gratuitos para caracterizar um tema ativista de travar a adoção de software proprietário.

pt.wikipedia.org