Traduções para „resolver“ no dicionário Português » Alemão

I . resolver VERBO trans

resolver (problema, mistério)

lösen

resolver (dúvida)

beseitigen

resolver (assunto)

erledigen

resolver (decidir)

beschließen

II . resolver VERBO intr

resolver

sich entscheiden

resolver fazer a. c.

sich entscheiden, etw zu tun

III . resolver VERBO reflex

resolver resolver-se:

resolver-se a

sich entschließen zu

Exemplos de frases com resolver

resolver fazer a. c.

sich entscheiden, etw zu tun

cabe à Sandra resolver o problema

es ist Sandras Aufgabe, das Problem zu lösen

o político demonstrou não ter gabarito para resolver essas questões

der Politiker zeigte sich unfähig, diese Frage zu lösen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Devido aos grandes prejuízos e processos judiciais contra as indústrias de refrigeração, estas iniciaram um esforço conjunto para resolver o problema.

pt.wikipedia.org

Quer resolver contas, mas coisas sinistras começam a acontecer e ele ganha a chance de acreditar na magia e na fantasia.

pt.wikipedia.org

Na tentativa de resolver disputas pós-morte, o imperador, ainda em vida, designava frequentemente um príncipe herdeiro (太子).

pt.wikipedia.org

No entanto, os dois espanhóis decidiram iniciar conversações para resolver qualquer problema de forma pacífica.

pt.wikipedia.org

Durante as rebeliões em presídios, muitos presos aproveitaram a oportunidade para resolver as diferenças.

pt.wikipedia.org

Especialistas, para resolver este problema, criaram a cabine pressurizada, onde o ar é pressurizado.

pt.wikipedia.org

A autenticação de transmissões anycast pode resolver este problema.

pt.wikipedia.org

Bombelli teve a clarividência de ver que os números imaginários eram cruciais e necessários para resolver as equações quárticas e cúbicas.

pt.wikipedia.org

O sistema informal anterior não era capaz de resolver essa triste eventualidade.

pt.wikipedia.org

No entanto, havia inúmeros problemas por resolver e que condicionavam a operacionalidade da frota.

pt.wikipedia.org