Traduções para „prisioneiros“ no dicionário Português » Alemão

prisioneiro (-a) SUBST m (f)

prisioneiro (-a)

Gefangene(r) f(m)

prisioneiro (-a)

Häftling m

pioneiro (-a) SUBST m (f)

pioneiro (-a)

Pionier(in) m (f)

pioneiro (-a)

Vorreiter(in) m (f)

pioneiro em/de

Pionier / Vorreiter +Gen

pioneiro em/de

Pionier / Vorreiter in Sachen ...

pioneiro em/de

Pionier in einem Bereich

pioneiro em/de

Pionier auf einem Gebiet, auf einem Feld

pioneiro em/de

Pionier bei +Dat

aprisionar VERBO trans

aprisionar

gefangen nehmen

aprisionar

festnehmen

aprisionado (-a) ADJ

aprisionado (-a)

gefangen

primeiro¹ ADV

primeiro

zuerst

rotineiro (-a) ADJ

rotineiro (-a)

gewohnt

rotineiro (-a)

gewohnheitsmäßig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A sua sociedade era estratificada e a sua base era constituída por escravos, prisioneiros dos conflitos com as tribos vizinhas.

pt.wikipedia.org

Em 17 de novembro, um tribunal militar impôs a pena de morte, por traição e sedição, a todos os prisioneiros.

pt.wikipedia.org

Além disso, pode ser usada para julgar e processar inimigos prisioneiros de guerra por crimes de guerra ou contra a humanidade.

pt.wikipedia.org

Ele ouviu numerosos relatos de operações desnecessárias e falhas médicas, matando ou incapacitando permanentemente prisioneiros.

pt.wikipedia.org

Catacalo, no entanto, atacou-os e conseguiu capturar aproximados 100 prisioneiros, pelo que foi promovido a nobilíssimo.

pt.wikipedia.org

Em torno de 50 argentinos morreram, outras centenas ficaram feridas e mais de mil argentinos foram feitos prisioneiros.

pt.wikipedia.org

Somente por meio desse replanejamento seria possível prover os prisioneiros de recursos para alcançar autodeterminação, dignidade e respeito.

pt.wikipedia.org

Em primeiro lugar, os prisioneiros deixaram de se iludir com o modelo de reabilitação.

pt.wikipedia.org

De forma crescente, os estudiosos da criminologia e organizações externas passaram a protagonizar a luta política dos prisioneiros no lugar deles.

pt.wikipedia.org

Os prisioneiros dormiam em longas filas de beliches de madeira, com suas roupas e muitas vezes de sapatos, para evitar que fossem roubados.

pt.wikipedia.org