Traduções para „pau“ no dicionário Português » Alemão

pau SUBST m

1. pau (de madeira):

pau

Stock m

pau

Stab m

pau de vassoura

Besenstiel m

ser pau para toda a obra coloq

Mädchen für alles sein

2. pau coloq (dinheiro) HIST:

pau

Escudo m

quinhentos paus

fünfhundert Escudos

pau-brasil <paus-brasil [ou paus-brasis]> SUBST m

pau-brasil

Palisander m

pau-mandado <paus-mandados> SUBST m pej

pau-mandado

Kriecher m

pau-preto <paus-pretos> SUBST m

pau-preto

Palisander m

pau-santo SUBST m

pau-santo

Palisander m

pica-pau SUBST m

pica-pau

Specht m

cara-de-pauBR:ANT <caras-de-pau> SUBST mf

cara-de-pau → cara :

farinha-de-pauANT SUBST f

farinha-de-pau → farinha:

Veja também: farinha

farinha SUBST f

1. farinha:

farinha

Mehl nt

Expressões:

farinha de mandioca

Maniokmehl nt

farinha de mesa Bras

feines Maniokmehl

farinha de pau

Tapioka f

farinha de rosca Bras

Paniermehl nt

farinha de rosca Bras

Semmelbrösel pl

farinha de trigo

Weizenmehl nt

perna-de-pau <pernas-de-pau> SUBST m Bras

1. perna-de-pau pej (desajeitado):

perna-de-pau

ungeschickte Person

2. perna-de-pau FUTEB:

perna-de-pau

Gurke f

Exemplos de frases com pau

que cara de pau! Bras

welch eine Frechheit!

pau de vassoura

Besenstiel m

perna de pau

Holzbein nt

farinha de pau

Tapioka f

cara de pau Bras coloq (sem-vergonha)

schamlose Person f

ser muito cara de pau Bras

frech/unverschämt sein

ser pau para toda a obra coloq

Mädchen für alles sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O setor secundário fica por conta da extração e beneficiamento de madeira de grande valor comercial como aquariquara, argelim, andiroba, acapu, pau-roxo, maçaranduba, macacaúba, pracuúba e sucupira.

pt.wikipedia.org

Apesar da tradição de usar um pau de louro como espeto, em muitos restaurantes, são utilizados espetos de ferro ou alumínio.

pt.wikipedia.org

SOUZA (1885), refere ter existido no local, anteriormente a 1826, uma bateria de pau-a-pique (faxina e terra), artilhada com quatro peças.

pt.wikipedia.org

Competia ao feitor - nomeado diretamente pelo monarca português - a proteção dos privilégios da coroa estabelecidos pelo regime de monopólio real sobre o pau-brasil.

pt.wikipedia.org

Dentre as espécies dessa floresta são encontrados o pau-brasil, jacarandá, cedro, etc.

pt.wikipedia.org

O nome vem do tupi-guarani ybyrá-ku'i "farinha de pau", "serragem".

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelo nome de pica-pau-de-barriga-vermelha, pica-pau-de-peito-vermelho e uari.

pt.wikipedia.org

Foi torturada por vinte e dois dias com palmatória, socos, pau de arara e choques elétricos.

pt.wikipedia.org

Suas expedições tinham caráter basicamente militar, com missão de aprisionar os navios franceses que, sem pagar tributos à coroa, retiravam grandes quantidades do pau-brasil.

pt.wikipedia.org

Sem sombra de dúvida, nas décadas seguintes, os franceses andaram pela costa alagoana, no tráfico do pau-brasil com os nativos dos arredores.

pt.wikipedia.org