Traduções para „empenhar“ no dicionário Português » Alemão

I . empenhar VERBO trans (penhorar)

empenhar

verpfänden

empenhar a palavra

sein Wort geben

empenhar a palavra

sich verpflichten

II . empenhar VERBO reflex empenhar-se

1. empenhar (endividar-se):

empenhar-se

sich verschulden

empenhar-se

sich in Schulden stürzen

2. empenhar (esforçar-se):

empenhar-se

sich einsetzen

empenhar-se

sich bemühen

empenhar-se em fazer a. c.

sich große Mühe geben, etw zu tun

empenhar-se em fazer a. c.

alles daransetzen, etw zu tun

Exemplos de frases com empenhar

empenhar a palavra

sein Wort geben

empenhar-se em fazer a. c.

sich große Mühe geben, etw zu tun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ele estava particularmente empenhado em melhorar a qualidade de vida das crianças à medida que crescem.

pt.wikipedia.org

Para retribuir o empenho do público, todos os tsurus recebidos foram usados.

pt.wikipedia.org

Não tem empenho algum em ver triunfar tal ou qual escola literária.

pt.wikipedia.org

Vellasco sempre se empenhou na integração da mulher à sociedade, exercendo a cidadania plena, com direito a voto e a ser votada.

pt.wikipedia.org

Existe um grande empenho na sua expansão, conforme o projeto de ampliação da malha ferroviária brasileira.

pt.wikipedia.org

Juntas as duas cerimônias tinham o objetivo de estimular a qualidade e reconhecer o empenho de artistas profissionais de teatro, televisão e cinema.

pt.wikipedia.org

O filósofo não parece empenhar-se em se defender.

pt.wikipedia.org

A dupla estabelece uma reunião semanal conhecida como "clube da luta", no qual eles e outros homens podem se empenhar em lutas a mãos nuas.

pt.wikipedia.org

A horda era composta em cerca de 40 % por cavalaria pesada que se empenhava sobre o inimigo pelo choque com a lança.

pt.wikipedia.org

Também em nota, a emissora informou que está empenhada com as autoridades para descobrir as causas do acidente.

pt.wikipedia.org