Traduções para „chamada“ no dicionário Português » Alemão

chamada SUBST f

1. chamada (telefónica):

chamada

Anruf m

chamada em conferência

Konferenzschaltung (per Telefon) f

chamada em espera

Warteschleife f

chamada a pagar no destino

R-Gespräch nt

chamada interurbana

Ferngespräch nt

chamada local

Ortsgespräch nt

fazer uma chamada para alguém

jdn anrufen

2. chamada (na escola):

chamada

Aufruf m

3. chamada (apelo):

chamada

Appell m

chamada de atenção

Verweis m

4. chamada (num texto):

chamada

Randzeichen nt

5. chamada MILITAR:

chamada

Einberufung f

Exemplos de frases com chamada

chamada interurbana

Ferngespräch nt

chamada local

Ortsgespräch nt

atender uma chamada

einen Anruf annehmen

sinal de chamada

Rufton m

chamada de atenção

Verweis m

chamada em conferência

Konferenzschaltung (per Telefon) f

chamada em espera

Warteschleife f

chamada a pagar no destino

R-Gespräch nt

fazer uma chamada para alguém

jdn anrufen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Cada subreddit possui uma página inicial, chamada de frontpage, que mostra tanto as publicações mais recentes, quanto as que tiveram bastantes votos pelos usuários.

pt.wikipedia.org

Essa síndrome é realmente o oposto de outra, chamada timidez amorosa, onde nesse caso o indivíduo se torna incapaz de seduzir outra.

pt.wikipedia.org

A quarta fase é chamada a fase de marginalização ou exclusão da vida laboral, e pode desembocar no abandono do trabalho por parte da vítima.

pt.wikipedia.org

Uma partícula viral completa (infecciosa), com ou sem envelope, a depender da morfologia viral específica, é chamada vírion.

pt.wikipedia.org

A abertura frontal de acesso a caixa é chamada de alvado, e fica entre o piso da caixa e a câmara de criação, por onde entram as para a colmeia.

pt.wikipedia.org

Das deficiências nutricionais, o mais comum era fome e marasmo, assim como uma condição chamada na época de dropsy.

pt.wikipedia.org

Aquela parte que, ele espera, é proporcionar-lhe essa receita, é chamada de capital.

pt.wikipedia.org

Caso os episódios de insônia ocorram de tempos em tempos, com períodos de sono regular e revigorante entre eles, passa a ser chamada de insônia intermitente.

pt.wikipedia.org

Ginandria também é uma possível palavra, usada na botânica pra um uma planta hermafrodita, ou mais especificamente monoecia, também chamada de bissexuada.

pt.wikipedia.org

A fraldinha também chamada de bife do vazio, ou vazio, é um tipo de corte de carne bovina.

pt.wikipedia.org