Traduções para „azarado“ no dicionário Português » Alemão

I . azarado (-a) SUBST m (f)

azarado (-a)

Pechvogel m

II . azarado (-a) ADJ

1. azarado (que tem azar):

azarado (-a)

vom Unglück [ou Pech] verfolgt

azarado (-a)

glücklos

2. azarado (que dá azar):

azarado (-a)

Unheil [ou Unglück] bringend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

No caminho, ela pega carona com um pobre caminhoneiro bacana, mas azarado.

pt.wikipedia.org

Assim, dando adeus a fama de azarado.

pt.wikipedia.org

Mas, apesar disso ele era um leão azarado, pois tudo que ele fazia, acaba no final se tornando pior do já estava.

pt.wikipedia.org

Aparício é um carteiro preguiçoso, atrapalhado e meio azarado que vive levando bronca do chefe por chegar atrasado.

pt.wikipedia.org

Somando o dia da semana de azar (sexta) com o número de azar (13) tem-se, pela tradição, o mais azarado dos dias.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, ele tem o mais azarado dia de sua vida.

pt.wikipedia.org

Ele foi rápido mas ao mesmo tempo azarado, perdendo potenciais resultados cruciais por problemas técnicos, no motor e colisões que não ocorreram por sua culpa.

pt.wikipedia.org

Agora, o azarado precisa encarar as baias vazias do escritório na companhia de outros servidores que também ficaram de fora do sorteio.

pt.wikipedia.org

Ward descreve o personagem como alguém que só queria ser amado e aceito, porém um pouco inseguro e azarado.

pt.wikipedia.org

Jon se ressente quase todo o tempo por ser bastardo, e sente-se azarado por isso, mesmo tendo muitos privilégios que a maioria das pessoas nunca teve.

pt.wikipedia.org