Traduções para „afligir“ no dicionário Português » Alemão

afligir <g → j> VERBO trans

1. afligir:

afligir (preocupar)

bekümmern

afligir (preocupar)

bedrücken

afligir (atormentar)

quälen

2. afligir (agitar):

afligir

aufregen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Outros podem causar micoses, geralmente em pacientes afligidos por outras doenças.

pt.wikipedia.org

São considerados uma variação normal das glândulas sebáceas e de interesse pelo aspecto estético que aflige alguns pacientes.

pt.wikipedia.org

Nem ele próprio demonstrou estar a altura de combater dos problemas muito graves que afligem o país.

pt.wikipedia.org

Ao terminar o trabalho de limpeza, o pescador descobriu espantado, que uma ferida persistente que o afligia há tempos estava totalmente cicatrizada.

pt.wikipedia.org

O monarca foi afligido pelos anos seguintes com várias doenças repentinas, indo desde dores estomacais até febres.

pt.wikipedia.org

Os negacionistas ignoram que esses problemas tenham afligido a população.

pt.wikipedia.org

Ou a medicina, que conseguiu erradicar pragas que afligiam a humanidade desde milênios atrás e estendeu significativamente a expectativa de vida do homem.

pt.wikipedia.org

O antagonismo desse carisma era a depressão, mal que o afligia desde a infância.

pt.wikipedia.org

A natureza aprazível e acolhedora do lugar ajuda a esquecer-se do duro quehacer e dos pesares que pudessem afligir.

pt.wikipedia.org

Além disso, boa parte de seu tempo foi gasta com problemas legais e comerciais que afligiram o projeto de assistência humanitária.

pt.wikipedia.org