Переводы „opodal“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

I . opodal ADV

opodal

поо́даль

opodal

невдалеке́

II . opodal PREP

opodal

вблизи́

opodal

ря́дом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W lasku opodal byłego obozu znajduje się masowy grób jego więźniów, zamęczonych przez okres funkcjonowania obozu.

pl.wikipedia.org

W folwarku opodal pałacu powstało nowatorskie na owe czasy biodynamiczne gospodarstwo rolno-ogrodnicze kładące nacisk na ochronę środowiska i zdrowe żywienie jako alternatywę rolnictwa przemysłowego.

pl.wikipedia.org

Tłumaczy to również obecność znajdującego się opodal cmentarzyska płaskiego, gdzie chowani byli pozostali członkowie rodu.

pl.wikipedia.org

Oprócz dużej stacji kolejowej zbudowano tu również parowozownię pomocniczą z dwustanowiskową halą oraz wieżę ciśnień, a w opodal stacji założono składnicę drewna.

pl.wikipedia.org

Opodal znajdowało się podgrodzie, w którym odnaleziono ślady produkcji żelaza.

pl.wikipedia.org

Na północnych stokach wzgórz położonych opodal wsi zainstalowano cztery wyciągi narciarskie ze sztucznym naśnieżaniem, a także baseny.

pl.wikipedia.org

W ten sposób po przeciwnej stronie strumienia założyli oni swoją osadę, której nazwę zapożyczyli od leżącej opodal polskiej wsi.

pl.wikipedia.org

Niewielka budowla opodal dwóch głównych sanktuariów, wyróżniająca się oryginalną architekturą, pochodząca z ok. 250 r.

pl.wikipedia.org

O jego charakterze dodatkowo świadczą pozostałości przetwórni ryb i warzelni soli wzdłuż głównej ulicy, opodal agory.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później zdołał on także obronić prowizoryczny port położony opodal obozu.

pl.wikipedia.org