Переводы „nietknięty“ в словаре польско » русский

nietknięty

Статья, составленная пользователем

nietknięty

нетронутый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kanał nigdy nie spełnił swego militarnego przeznaczenia, lecz pozostaje w użytku aż po dzień dzisiejszy, z niemal nietkniętymi strukturami pierwotnymi.

pl.wikipedia.org

Jednak szansa nie została dostrzeżona, ponieważ głównym zmartwieniem w umyśle dowódcy korpusu było pozostawienie jego siły możliwie nietkniętej.

pl.wikipedia.org

Okolice cmentarzyska pozostały nietknięte a same kopce zostały naruszone tylko w niewielkim stopniu.

pl.wikipedia.org

Znaleziono także nietknięty kamienny budynek zakopany pod ziemią i trawą.

pl.wikipedia.org

Zmiana szablonu projektu w żaden sposób nie wpływa na zawartość – informacje użytkowników pozostają nietknięte, dzięki czemu mogą płynnie przenieść się do nowego wyglądu swojej witryny.

pl.wikipedia.org

Ciało jego było nietknięte i zdrowsze niż gdy było grzebane.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz teatr był nietknięty, ale wnętrze, łącznie z wystrojem kamieniarskim, zostało kompletnie zdewastowane przez ogień oraz wysoką temperaturę.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując zniszczenia spowodowane przez katastrofy naturalne jako pretekst, wyburzano też budynki zniszczone w niewielkim stopniu, a także w ogóle nietknięte.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu udało się uratować jedyną znaną kopię danych – nietkniętą przez złośliwe oprogramowanie.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku prototyp tego kasku został w ramach testów publicznie przejechany przez czołg i przetrwał tę próbę nietknięty.

pl.wikipedia.org