Переводы „należeć“ в словаре польско » русский

I . należeć VERB vi

1. należeć:

należeć do kogoś

принадлежа́ть кому́-л.

Выражения:

należeć do czegoś

принадлежа́ть к чему́-л.

II . należeć VERB vimpers

należy...

сле́дует...

III . należeć VERB vr

1. należeć:

należeć się komuś

полага́ться кому́-л.

Выражения:

ile się należy?

ско́лько с меня́?

Примеры со словом należeć

należeć do kogoś

принадлежа́ть кому́-л.

należeć do czegoś

принадлежа́ть к чему́-л.

należeć się komuś

полага́ться кому́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Należy zwrócić uwagę, że powyższa lista zawiera jedynie grupy w obrębie nadrodziny immunoglobulin, ale inne białka z podanych grup mogą należeć do innych rodzin.

pl.wikipedia.org

Tak naprawdę czaszka brontozaura była znany już wtedy, ale nie rozważano jej jako mogącą należeć do tego dinozaura.

pl.wikipedia.org

Decyzja o rozpoczęciu leczenia i nadzór nad leczeniem powinien należeć do lekarzy pulmonologów z doświadczeniem w leczeniu astmy eozynofilowej.

pl.wikipedia.org

Akt erekcyjny podpisany został w zamku arcybiskupim w Łowiczu, a miasto miało należeć do majątku arcybiskupstwa gnieźnieńskiego.

pl.wikipedia.org

W chrześcijaństwie rozgorzała trwająca do dziś dyskusja, które księgi powinny należeć do kanonu.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ekspertów, znaleziony spadochron nie mógł należeć do porywacza.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem okresowości dubn powinien należeć do grupy 5, wraz z wanadem, niobem i tantalem.

pl.wikipedia.org

Przepowiadał, że w demokratycznym państwie przyszłość będzie należeć do drobnych bourgeois.

pl.wikipedia.org

Miał należeć do głównego bohatera, "śmiesznego i wyluzowanego gościa".

pl.wikipedia.org

Przestrzenie liniowe nad ciałami uogólniają się na moduły nad pierścieniami z jedynką, dlatego elementy macierzy jednostkowej mogą należeć do odpowiedniego pierścienia.

pl.wikipedia.org