Traduzioni di „tylko“ nel dizionario polacco » italiano

I . tylko PARTICELLA

1. tylko:

tylko

solo

tylko

soltanto

locuzioni:

tylko spróbuj

provaci solo

II . tylko CONG

jak tylko

appena

nie tylko..., ale również...

non solo..., ma anche...

tylko że...

solo che...

Esempi per tylko

jak tylko

appena

tylko spróbuj

provaci solo

tylko że...

solo che...

byle tylko nie zapomniał

che non si dimentichi

przedyskutowali tylko część zagadnień

hanno discusso solo una parte delle questioni

nie tylko..., ale również...

non solo..., ma anche...

kiedy tylko zechcesz

quando vuoi

gdybym tylko mogła!

se solo potessi!

żeby tylko się nie spóźnić

per non fare tardi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Są to na przykład: dopasowanie synonimów (metryka dopasowuje nie tylko słowa będące dosłownym tłumaczeniem, ale również wyrazy bliskoznaczne).

pl.wikipedia.org

Miała przepełniony terminarz i na niektórych przyjęciach pojawiała się tylko na 5-10 minut.

pl.wikipedia.org

Podkuwano w niej nie tylko konie i bydło, ale także dokonywano napraw większego sprzętu rolnego i wozów.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak świadków wydarzenia ustalenie przebiegu tragedii było możliwe tylko na podstawie indukcji i oglądu miejsca tragedii.

pl.wikipedia.org

Zważywszy na jego wielkie współczucie i miłość, było to wręcz niepojęte, że mógłby ograniczyć czyny prowadzące do zasług tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org

Dla spiropentanu nie trzeba wymieniać długości pierścieni, ponieważ posiada on tylko jeden izomer.

pl.wikipedia.org

Obecnie ten zwyczaj jest wciąż praktykowany w różnym stopniu tylko w około dziesięciu chramach shintō.

pl.wikipedia.org

W graficznym zapisie języka polskiego istnieją tylko dwie samogłoski nosowe – ą (nosowe o) i ę (nosowe e).

pl.wikipedia.org

Wymagany jest jeden dwukierunkowy wiadukt oraz tylko w jednym z przypadków zmiany drogi konieczne jest ograniczenie prędkości.

pl.wikipedia.org

Jego skutkiem był późniejszy zapis testamentowy, w którym matka zapisała wszystkie swoje majętności tylko starszemu z synów.

pl.wikipedia.org