Traduzioni di „klęska“ nel dizionario polacco » italiano

klęska SOST f

1. klęska (w bitwie):

klęska

sconfitta f

2. klęska (nieszczęście):

klęska

disastro m

Esempi per klęska

klęska żywiołowa

cataclisma m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Klęska na morzu przyspieszyła na lądzie zwycięstwo liberałów i ucieczkę księcia-uzurpatora, który zmarł na wygnaniu.

pl.wikipedia.org

Ziemię nawiedziła klęska głodu i ludzie zaprzestali składania ofiar bogom.

pl.wikipedia.org

Klęska filoksery spowodowała znaczne obniżenie zbiorów, a odmłodzenie winnic skutkowało niedoborem wyrazistych win.

pl.wikipedia.org

W latach 1804-1805 okolice nawiedziła powódź, klęska nieurodzaju i głód.

pl.wikipedia.org

Sromotna klęska rycerzy zakonu kawalerów mieczowych spowodowała ostre i zdecydowane kroki zakonu krzyżackiego.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię dwóch braci, których los określiła klęska ojca-idealisty walczącego w strajkach o prawa robotników.

pl.wikipedia.org

Sytuacja dotkniętych trzęsieniem społeczności przedstawiała się w niezwykle ciemnym świetle: w regionie zapanowała klęska głodu, a ponieważ żywioł dotknął mieszkańców w samym środku zimy, wieleset ludzi po prostu zamarzło.

pl.wikipedia.org

Psychopatia – wyzwanie czy klęska resocjalizacji.

pl.wikipedia.org

W 1812 roku okolice nawiedziła powódź, 5 lat później klęska nieurodzaju, epidemia cholery w 1831 roku i zaraza w 1836 roku.

pl.wikipedia.org

Klęska żywiołowa (kataklizm) – ekstremalne zjawisko naturalne powodujące znaczne szkody na terenie objętym tym zjawiskiem, pozostawiające po sobie często zmieniony obraz powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org