Traduzioni di „gorąco“ nel dizionario polacco » italiano

gorąco AVV

1. gorąco (ciepło):

gorąco

caldo

2. gorąco (serdecznie):

gorąco

calorosamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego pomysł odniósł sukces, tłumaczenie zostało gorąco przyjęte w społeczności Żydów mesjanistycznych.

pl.wikipedia.org

Miał zazwyczaj pojemność około 0,2 litra i w dolnej części charakterystyczne pierścienie, wytwarzane na gorąco w hucie szkła podczas produkcji naczynia.

pl.wikipedia.org

Sake można pić na zimno (także z lodem) i na gorąco.

pl.wikipedia.org

Zmieszał on mianowicie wosk z rozpuszczalnikiem oraz gumą arabską, a następnie składniki te poddał działaniu gorąca, co spowodowało roztopienie wosku i spłynięcie farb.

pl.wikipedia.org

Utwór został zadedykowany nieznanemu przyjacielowi autora, za którym gorąco tęsknił, gdy ten źle go potraktował.

pl.wikipedia.org

Fajngold wykonywał techniką modelowania srebra na gorąco masywną srebrną biżuterię, zdobioną kamieniami półszlachetnymi i bursztynem, abstrakcyjną, o kształtach organiczno-geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Cepeliny podaje się na gorąco, zwykle okraszone skwarkami z boczku lub z posiekaną i zeszkloną cebulą.

pl.wikipedia.org

Zwykle otrzymuje się tinkturę przez kilkumiesięczną macerację rozdrobnionego wysuszonego gruczołu zimnym alkoholem etylowym lub na gorąco.

pl.wikipedia.org

Grzeją podczas ujemnych temperatur i oddają ciepło, kiedy jest gorąco.

pl.wikipedia.org

Potrawę tę podaje się na zimno albo na gorąco.

pl.wikipedia.org