polacco » italiano

Traduzioni di „Oceniając“ nel dizionario polacco » italiano (Vai a italiano » polacco)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Oceniając stan wojenny stwierdził, że jedyną trudnością tego okresu było czasowe zamknięcie „Chrześcijanina”.
pl.wikipedia.org
Oceniając nowe trendy występował przeciwko krytycznemu realizmowi.
pl.wikipedia.org
Oceniając poszczególne rekordy "na ślepo" należy uwzględnić (oprócz liczby szachownic) poziom reprezentowany przez przeciwników symultanisty.
pl.wikipedia.org
Oceniając biel flagi na monitorze, należy zwrócić uwagę na jego ustawienia: załączony tu rysunek najpoprawniej oddaje intencje ustawodawcy przy ustawieniu punktu bieli na temperaturę barwową 6500 K.
pl.wikipedia.org
Oceniając wówczas wielkość terenu wynoszącą ok. 50 000 m² oraz wielkość nadającego się do renowacji budynku dawnej firmy Elwro, było jeszcze wystarczająco dużo możliwości dla ewentualnej rozbudowy zakładu w przyszłości.
pl.wikipedia.org
Oceniając jej twórczość dziennikarze często zwracają uwagę na spory ładunek emocjonalny zawarty w tekstach, który kontrastuje z surowością jej głosu.
pl.wikipedia.org
Oceniając efektywność inwestycji za pomocą FCFE, przepływy te należy zdyskontować stopą kosztu kapitału własnego.
pl.wikipedia.org
Oceniając wizjonerstwo tej propozycji, trzeba pamiętać, że pochodzi ona z czasów, kiedy nie istniały jeszcze sieci komputerowe ani komputery osobiste.
pl.wikipedia.org
Oceniając jakość środowiska, przyjmuje się, że wszystkie obce zapachy – przyjemne i nieprzyjemne – mogą być wrażeniami niepożądanymi ("odorami").
pl.wikipedia.org
Oceniając w tym samym roku stan obejmowanej diecezji, biskup opisywał sytuację jako trudną, przede wszystkim z powodu braku dostatecznej liczby duchownych.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski