Traduções para „powód“ no dicionário Polaco » Inglês

powód¹ <Gen -odu> SUBST m

1. powód (przyczyna):

powód

reason

z tego powodu

for that reason

bez powodu

for no reason

z jakiego powodu rezygnujesz z tej pracy?

why do you leave the job?

2. powód (uzasadnienie):

powód

cause

nie bez powodu

with good cause

z powodu czegoś

because of sth

powód²(ka) <pl -odowie> SUBST m(f) JUR

powód(ka)

plaintiff

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Z powodu choroby płuc często wyjeżdżała za granicę.

pl.wikipedia.org

Powód jest taki, że chłopiec jest dość żywiołowy i ma mnóstwo pomysłów, co potrafi zdenerwować dorosłego.

pl.wikipedia.org

Jednym z sekretów dotyczących sekimori-ishi jest powód, dla jakiego przewiązuje się go sznurkiem.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich szkół buddyzmu, tylko buddyzm jōdo-shin (zwany w skrócie shin) uważa wiarę za jedyny i wystarczający powód uzyskania odrodzenia i nirvāny.

pl.wikipedia.org

Odbył rok kary pozbawienia wolności, po czym został zwolniony z powodu złego stanu zdrowia.

pl.wikipedia.org

Jako powód podpalenia podał fakt, że nie otrzymał satysfakcjonującego go odszkodowania za wysiedlenie go z przebudowywanej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Wybranka musiała przejść przez most i jeśli deski skrzypiały, stanowiło to powód do wątpienia w jej dziewictwo.

pl.wikipedia.org

Telewizja ostatecznie wycofała się z tych planów z powodu braku środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Wydał on oświadczenie, w którym jako powód zwolnienia zarządców studia podał złamanie kontraktu i niesubordynację.

pl.wikipedia.org

Negatywnie nastawieni do zmian, traktujący szybkie zmiany jako powód ich nieradzenia sobie w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org