Traduções para „powiedzenia“ no dicionário Inglês » Polaco

to have little to say

nie mieć dużo do powiedzenia

to have a say in the matter

mieć coś do powiedzenia w tej kwestii

to have no say in sth

nie mieć nic do powiedzenia w sprawie czegoś

Traduções para „powiedzenia“ no dicionário Polaco » Inglês

mieć wiele do powiedzenia (chcieć coś wyjaśnić)

to have a lot to say

mieć wiele do powiedzenia (być decydującym)

to have a big say

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Według popularnego powiedzenia, to czy jest sałatką czy deserem zależy od tego, na którym końcu stołu jest podana (razem w innymi sałatkami czy z deserami).

pl.wikipedia.org

Technika ta wywodzi się z powiedzenia: „jeśli chodzi jak kaczka i kwacze jak kaczka, to musi być kaczką”.

pl.wikipedia.org

Accusativus supini postawiony przy czasownikach oznaczających ruch wyraża cel czynności, np. veni rogatum, „przyszedłem zapytać”; ablativus supini występuje głównie przy przymiotnikach, np. difficile dictu, „rzecz trudna do powiedzenia”.

pl.wikipedia.org

Zaruski znany był z powiedzenia, że „w twardym trudzie żeglarskim hartują się charaktery”.

pl.wikipedia.org

W tym uznawanym za "zgniły" okręgu wyborczym najwięcej do powiedzenia przy wyborach mieli miejscowi landlordowie.

pl.wikipedia.org

Było to dosyć dziwne, bo pomimo tylu lat mieszkania na wspólnej uliczce, nie byli przyjaciółmi i nie mieli wiele do powiedzenia wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Ironizowano na temat jego rozmiarów w związku z tym, iż zajmował całą ścianę, sugerując, że autorka chciała na tym jednym płótnie zawrzeć wszystko, co w ogóle miała do powiedzenia.

pl.wikipedia.org

Być może stąd wzięły się powiedzenia „butny (bitny) jak kogut” i „skaczą jak dwa koguty”.

pl.wikipedia.org

Jamajczyk nie miał nic do powiedzenia w tym pojedynku – już w drugiej rundzie był liczony, a w następnej, po kolejnym upadku sędzia przerwał walkę.

pl.wikipedia.org

Znane były jego powiedzenia, np. "milcząca poezja" (malarstwo) czy "mówiące malarstwo" (poezja).

pl.wikipedia.org