Traductions de „zmęczony“ dans le dictionnaire polonais » français

zmęczony ADJ

zmęczony

fatigué(e)

Expressions couramment utilisées avec zmęczony

nieludzko zmęczony

extrêmement fatigué

znać, że jest zmęczony

ça se voit qu'il est fatigué

jesteś może zmęczony?

tu es peut-être fatigué ?

był tak zmęczony, że zaraz usnął

il était si fatigué qu'il s'est endormi tout de suite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Innym błędem popełnionym przez republikańskie dowództwo wojskowe było założenie, że nacjonaliści byli równie zmęczeni i wyczerpani, jak republikanie.

pl.wikipedia.org

Kręcono wtedy głównie filmy wojenne, rzadziej komedie i musicale, które miały podnieść na duchu zmęczonych wojną ludzi.

pl.wikipedia.org

Brali bowiem pod uwagę wyższą liczbę swoich żołnierzy oraz ich lepszą dyspozycję niż zmęczonych wielogodzinnym marszem ludzi oddziałów francusko-rebelianckich.

pl.wikipedia.org

Bez uderzenia w werble, z wygaszonymi lontami w muszkietach, zmęczeni i zdemoralizowani żołnierze wyruszyli w nocny marsz.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zwykli żołnierze, których morale było bardzo niskie, zaczęli się bratać z rebeliantami mówiąc, że są już zmęczeni walką ze swoim rodakami.

pl.wikipedia.org

Jego wcześniej małe zaangażowanie w politykę sprawiło, że zyskał zaufanie społeczeństwa zmęczonego dotychczasowymi działaczami.

pl.wikipedia.org

Osoby stale zabiegane, pędzące z jednego miejsca na drugie, stale niewyspane i zmęczone mają wyższe ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Falk, niegdyś był aniołem, ale zmęczony tym, że mógł jedynie obserwować, bez możliwości doświadczania, porzucił nieśmiertelność, aby móc uczestniczyć w świecie.

pl.wikipedia.org

Nad ranem 15 lutego zmęczony oddział polskich powstańców w sile około 200 ludzi został zaatakowany przez 140 kozaków i pluton strzelców rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Gdy wraca do domu zwykle jest bardzo zmęczona pracą.

pl.wikipedia.org