Traductions de „zamknięta“ dans le dictionnaire français » polonais

c'est une affaire classée!

sprawa jest zamknięta

la boulangerie risquer d'être fermée

piekarnia może być zamknięta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprawa została zamknięta we wrześniu 2005 – uznano ponownie, że premier zmarł z powodu utonięcia w wyniku nieszczęśliwego wypadku.

pl.wikipedia.org

OTV została zamknięta ostatecznie w 2013 decyzją administracyjną, której przyczyną było niepłacenie grzywien nakładanych w latach 2009–2012 za naruszanie przepisów ustawy o radiofonii i telewizji.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny szkoła zostaje zamknięta, a budynek wykorzystany m.in. do potrzeb wojskowych jako miejsce kwaterunku armii niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Mimo że wynalazek zyskał dużą popularność, produkcja pod oryginalną nazwą trwała jedynie do roku 1918, gdyż fabryka została znacjonalizowana i zamknięta podczas rewolucji październikowej.

pl.wikipedia.org

Zamknięta zostaje szpara głośni, a napięte mięśnie brzucha powodują wzrost ciśnienia w obrębie jamy brzusznej.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu trumna, wystawiona przy pogrzebie na katafalku, pozostała, wbrew panującej tradycji, zamknięta.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza dawka może być zamknięta w kapsułce, blistrze lub odmierzana w komorze inhalatora.

pl.wikipedia.org

Konstruktorzy namiotów turystycznych spostrzegli, że dodatkową izolację cieplną stanowi nie tyle flanelowa tkanina, co warstwa powietrza, zamknięta pomiędzy dwiema powłokami.

pl.wikipedia.org

Od północy zamknięta jest wałem moreny stadialnej o wysokości ok. 30 m.

pl.wikipedia.org

W jej południowej ścianie znajduje się zamknięta półkoliście nisza.

pl.wikipedia.org