Traductions de „wykonać“ dans le dictionnaire polonais » français

wykonać

wykonać dk. od wykonywać:

Voir aussi : wykonywać

wykonywać <wykonać> VERBE trans

1. wykonywać (przeprowadzać):

wykonywać obowiązki, polecenie

accomplir

wykonywać operację, eksperyment

effectuer

wykonywać operację, eksperyment

exécuter

wykonywać robotę, ćwiczenie

faire

wykonywać projekt

réaliser

2. wykonywać (robić):

wykonywać otwór, obrót

faire

3. wykonywać (odgrywać):

wykonywać taniec, utwór

interpréter

4. wykonywać (być):

wykonywać zawód nauczyciela

exercer la profession d'enseignant

Expressions couramment utilisées avec wykonać

wykonać rozkaz

exécuter un ordre

wykonać wyrok

exécuter le verdict/la sentence

wykonać pad [w przód]

se jeter [face contre terre]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tam, gdzie nie rytował sam, zostawiał na projektach dokładane wskazówki, co, jak grubo i jakim kolorem wykonać oraz skąd ma padać światło.

pl.wikipedia.org

Dowódca lotnictwa armii nakazał też przed odlotem wykonać rozpoznanie granicy wschodniej.

pl.wikipedia.org

Dopiero w sytuacji, gdy operacje takie nie dadzą się bezpośrednio wykonać, wirtualizator emuluje je.

pl.wikipedia.org

Pierwsze należy wykonać, gdy młode pędy osiągną wysokość 20 cm, następne co 10-14 dni aż do okresu zbiorów (z zachowaniem okresu karencji przed zbiorami).

pl.wikipedia.org

Najprostszy stroboskop dyskotekowy można wykonać w warunkach domowych, wykorzystując powszechnie dostępne tanie elementy elektroniczne.

pl.wikipedia.org

Uczył się gry na gitarze i komponował swoje pierwsze utwory w swoim ojczystym języku, aby wykonać na włoskim festiwalu rockowym.

pl.wikipedia.org

Używa karaluchów jako pionków, by uzyskać to, czego chce lub wykonać swoją pracę.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jednak archeolodzy wykazują się wszechstronnością i potrafią wykonać wszystkie rodzaje dokumentacji.

pl.wikipedia.org

Każde działanie poprzedzone jest przygotowaniem do niego – np. tancerka, żeby podskoczyć najpierw musi zgiąć nogi, golfista, żeby uderzyć w piłeczkę najpierw musi wykonać zamach kijem.

pl.wikipedia.org

Badanie poziomu glukozy we krwi należy wykonać na czczo (minimum 8 godzin od spożycia posiłku).

pl.wikipedia.org