Traductions de „wszędzie“ dans le dictionnaire polonais » français

wszędzie PRON

wszędzie

partout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże wszędzie w zasięgu kultury muzułmańskiej spożywana jest marihuana oraz może przede wszystkim haszysz, co jest najczęściej społecznie akceptowane nieraz nawet bardziej niż spożywanie alkoholu.

pl.wikipedia.org

Wszędzie nosi swoją gitarę, która prócz opcji pogłośnienia ma różne magiczne moce jak miłość, hipnoza i pięść.

pl.wikipedia.org

Przez kilka dni szukał schronienia pod kilkoma adresami, jednak wszędzie mu odmówiono.

pl.wikipedia.org

Obecnie szkło ciągnione stosowane jest do przeszkleń w budynkach przemysłowych, szklarniach i wszędzie tam, gdzie niewielkie zniekształcenia optyczne nie mają istotnego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Imię to znaczyło być może "ten, który może się bez kłopotów osiedlić wszędzie".

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie życia dziecka samica zabiera je wszędzie ze sobą.

pl.wikipedia.org

Ten język był bardziej odpowiedni dla społeczeństwa, które wszędzie potrafiło dostrzec bogów; dlatego właśnie pierwsze przebłyski praw natury zostały wyprowadzone właśnie z boskich praw.

pl.wikipedia.org

Wszędzie, gdzie się pojawił, był otaczany przez uczniów.

pl.wikipedia.org

Prawie wszędzie panuje chłodny klimat górski z wyraźnie wykształconą piętrowością.

pl.wikipedia.org

Wszędzie tam, gdzie jest to możliwe, stosuje się również wzmocnienie w postaci połączeń nitowych, wkrętów lub śrub.

pl.wikipedia.org