Traductions de „wewnętrzne“ dans le dictionnaire français » polonais

douane volante

wewnętrzne służby fpl celne

FFI

Francuskie Oddziały mpl Wewnętrzne (oddziały francuskiego ruchu oporu)

Traductions de „wewnętrzne“ dans le dictionnaire polonais » français

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

avoir la sensation d'être déchiré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wodogłowie wewnętrzne może być wyleczone poprzez założenie drenażu (sztucznej przetoki) pomiędzy komorami mózgu a jamą ciała.

pl.wikipedia.org

Do gałęzie końcowych są zaliczane: gałęzie powiekowe dolne, gałęzie nosowe zewnętrzne, gałęzie nosowe wewnętrzne, gałęzie wargowe górne.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, gazowy azot, w wyższych temperaturach zdobywa dodatkowe dwa wewnętrzne stopnie swobody, gdy cząsteczka zostaje wzbudzona do wyższych stanów oscylacyjnych, które przechowują energię cieplną.

pl.wikipedia.org

Neurony zewnętrzne to komórki zmysłowe – pręciki i czopki, środkowe – komórki dwubiegunowe a wewnętrzne – komórki zwojowe wielobiegunowe.

pl.wikipedia.org

W sarkofagu znaleziono również cztery niewielkie srebrne trumny, zawierające organy wewnętrzne władcy.

pl.wikipedia.org

Tytułowy bohater, jak przystało na bohatera romantycznego, jest pełen pesymizmu, miotają nim wewnętrzne sprzeczności i z bólem uświadamia sobie bezsens życia.

pl.wikipedia.org

Na badanie składa się badanie podmiotowe (wywiad lekarski) oraz badanie przedmiotowe zewnętrzne (oglądanie, obmacywanie, opukiwanie, osłuchiwanie) i wewnętrzne (badanie dwuręczne zestawione).

pl.wikipedia.org

Motocykl przygniótł go i zmiażdżył organy wewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie wewnętrzne oparte jest na profilowanej obręczy z rozpiętym tzw. hamakiem.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowanie wewnętrzne mezoregionu związane jest z typami deglacjacji i ewolucją krajobrazu w późnym glacjale i na początku holocenu.

pl.wikipedia.org