Traductions de „wapno“ dans le dictionnaire polonais » français

wapno SUBST nt

wapno

chaux f

wapno palone/gaszone

chaux brûlée/éteinte

Expressions couramment utilisées avec wapno

wapno palone/gaszone

chaux brûlée/éteinte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydobywany w pobliskich kamieniołomach służył jako surowiec do produkcji wapna i cementu oraz budownictwa dróg, domów mieszkalnych i zabudowań gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Widoczne są jeszcze konstrukcje podestów do zasypywania surowca, a u dołu pieców – otwory do wybierania wapna.

pl.wikipedia.org

W budownictwie występowała niemal wyłącznie zagroda jednobudynkowa, ze zrębem bielonym wapnem.

pl.wikipedia.org

Zamiast wapna stosowane są też inne podobne białe substancje, z których najpopularniejsza jest kreda.

pl.wikipedia.org

Jest też wzgórze wapienne na którym znajdziemy pozostałości po eksploatacji kamienia wapiennego i piecach do wypalania wapna.

pl.wikipedia.org

Nazwa miast pochodzi od białych fasad domów, które są pomalowane wapnem.

pl.wikipedia.org

Produkowano z nich wapno w pobliskich piecach wapienniczych (ruina jednego z takich pieców znajduje się u podnóża wzniesienia).

pl.wikipedia.org

Spoiwem jest podłoże intonaco, ponieważ wapno gaszone z dwutlenkiem węgla tworzy krystaliczny węglan wapnia, który trwale wiąże cząsteczki farby.

pl.wikipedia.org

Wśród szczątków i wapna dostrzegli szamocącego się człowieka.

pl.wikipedia.org

Poza pozyskiwaniem drewna bambusowego, biedacy utrzymywali się z wypalania węgla drzewnego, prażenia muszli w celu pozyskania wapna, wypalania ceramiki oraz wyplatania koszy i mat.

pl.wikipedia.org