Traductions de „urzekać“ dans le dictionnaire polonais » français

urzekać <urzec> VERBE trans littér

urzekać kogoś czymś

charmer qn par qc

Expressions couramment utilisées avec urzekać

urzekać kogoś czymś

charmer qn par qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre liryki urzekają prostotą, niektóre zaś zastanawiają ogromem psychicznych doznań.

pl.wikipedia.org

Pięknie usytuowana wśród starych drzew świątynia urzeka swym pięknem i prostotą.

pl.wikipedia.org

Czerwone gigondas urzeka raczej swoją mocą niż elegancją.

pl.wikipedia.org

Malowidła te urzekają swoją siłą i naturalizmem – ale jedynie w przypadku zwierząt: postaci ludzkie są zazwyczaj bardzo uproszczone i zgeometryzowane.

pl.wikipedia.org

Urzekał ludzi swą uczciwością, prawością i nauczycielskim entuzjazmem.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy odznaczają się ponadto szlachetnością barw i urzekają niepowtarzalnym stylem.

pl.wikipedia.org

Urzeka w niej nie tylko bajkowa atmosfera, wyrazista choreografia, czytelne przesłanie moralne, ale przede wszystkim wspaniała muzyka, współtworząca urokliwy, baśniowy klimat.

pl.wikipedia.org

Rzeźbione i złocone urzekają bogactwem formy i rokokowej dekoracji wykorzystującej motywy roślinne.

pl.wikipedia.org

Szpice urzekają z powodu swej pięknej, puchatej dzięki obfitemu podszyciu, szaty.

pl.wikipedia.org

Jego książki urzekają plastyką opisu, barwnie zbliżają czytelnikowi ludzi o różnych kolorach skóry, uczą szacunku dla innych kultur i obyczajów, opiewają piękno przyrody.

pl.wikipedia.org