Traductions de „urzędnik“ dans le dictionnaire polonais » français

urzędnik (-iczka) SUBST m (f)

urzędnik (-iczka)

fonctionnaire mf

urzędnik (-iczka)

employé(e) m(f) de bureau

urzędnik administracji państwowej

agent mf administratif

urzędnik administracji państwowej

fonctionnaire mf

urzędnik stanu cywilnego

officier mf de l'état civil

Expressions couramment utilisées avec urzędnik

urzędnik bankowy

employé de banque

urzędnik niskiego/wysokiego szczebla

fonctionnaire/haut fonctionnaire

urzędnik administracji państwowej

agent mf administratif

urzędnik stanu cywilnego

officier mf de l'état civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem było dostosowanie polskiego prawa do prawa europejskiego oraz szkolenie urzędników administracji publicznej w zakresie integracji europejskiej.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono pięć szczebli administracyjnych, obsadzanych mianowanymi urzędnikami: wieś-parafia-okręg-powiat-województwo.

pl.wikipedia.org

W latach 1815-1820 wymieniono 1/3 urzędników administracji.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wydał kilka zarządzeń dyskryminujących ludność polską i żydowską, był uznawany za urzędnika stosunkowo mało szkodliwego dla ludności miasta.

pl.wikipedia.org

Nie doszło jednak do większych czystek w administracji – większość urzędników napoleońskich pozostała na swoich stanowiskach.

pl.wikipedia.org

W posiadających dobre na owe czasy warunki sanitarne dwupiętrowych domach zamieszkali żołnierze oraz urzędnicy.

pl.wikipedia.org

Cmentarz z 1830 z ponad 60 zabytkowymi nagrobkami górników, urzędników i powstańców styczniowych.

pl.wikipedia.org

Szlachta przeniosła się na wieś, pojawili się obcy urzędnicy.

pl.wikipedia.org

Иван Севастьянович Рикман (ur. ?, zm. 1806) - rosyjski urzędnik konsularny i dyplomata, wysoki urzędnik państwowy.

pl.wikipedia.org