Traductions de „trudnością“ dans le dictionnaire français » polonais

difficilement

z trudnością

péniblement

z trudem/trudnością

Traductions de „trudnością“ dans le dictionnaire polonais » français

z trudnością

avec difficulté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dochodzi także do zaburzeń krzepliwości objawiających się trudnością w zahamowaniu krwawień, siniakami, nadmiernymi krwawieniami przy zabiegach chirurgicznych.

pl.wikipedia.org

Dużą trudnością jest wytworzenie sieci naczyń krwionośnych, nie tylko zapewniających perfuzję tkankom, ale też zdolnych do połączeń z naczyniami biorcy.

pl.wikipedia.org

Anomia, afazja nominalna, afazja amnestyczna – zaburzenie mowy, znamionuje się trudnością w nazywaniu pokazywanych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Głos jest uwięziony, przedziera się z trudnością, traci klasycznie przypisaną główną rolę.

pl.wikipedia.org

W związku z trudnością ze zdobyciem surowca tkaniny moherowe były bardzo drogie.

pl.wikipedia.org

Największą trudnością hipotezy panspermii jest kwestia przetrwania organizmów żywych w przestrzeni kosmicznej, bez ochronnego wpływu atmosfery.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy szlichtady szwedzkiej z trudnością sunęli środkiem ulic.

pl.wikipedia.org

Główną trudnością w chowie tych królików jest tendencja do spilśniania się okrywy włosowej przy niewłaściwej pielęgnacji.

pl.wikipedia.org

Niestety, nie jest to zadanie łatwe ponieważ żołnierze ich przeganiają – wojsko zawsze z trudnością tolerowało obecność dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Coquimbit jest miękkim minerałem, z trudnością można go zarysować paznokciem, natomiast łatwo rysuje się go za pomocą miedzianej monety.

pl.wikipedia.org