Traductions de „sztormowy“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

sztormowy ADJ

sztormowy pogoda:

sztormowy

de tempête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miasteczko uległo zniszczeniu w wyniku zalania przez fale sztormowe w 1541 roku i zostało opuszczone dwa lata później.

pl.wikipedia.org

Ważną cechą tego klimatu jest duża liczba dni z silnymi wiatrami z kierunków zachodnich szczególnie w okresach sztormowych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla wybrzeża są też wiatry sztormowe, które zasadniczo wieją zimą i osiągają zawrotne prędkości.

pl.wikipedia.org

Ścigając go przez sztormowe morze, trafia na zapomnianą wysepkę, gdzie znajduje parę niemych staruszków.

pl.wikipedia.org

Daje ona doskonałe schronienie statkom oraz stwarza możliwości bezpiecznego wyładunku i załadunku ekspedycji w czasie sztormowej pogody.

pl.wikipedia.org

Trajsel – jeden z żagli sztormowych stosowanych na jachtach.

pl.wikipedia.org

Wiejący przez 18 godzin z prędkością 215 kilometrów na godzinę huraganowy wiatr wzniósł sztormowe fale na wysokość 7 metrów.

pl.wikipedia.org

W związku z uszkodzeniami dowództwo wydało zalecenie aby ograniczać prędkość jednostek tego typu w warunkach sztormowych i niezwłocznie zawijać do najbliższego portu.

pl.wikipedia.org

Prom prowadził w sztormowej pogodzie akcję poszukiwania rozbitków przez 2,5 godziny do nadejścia jednostek ratowniczych.

pl.wikipedia.org

W ujściowych odcinkach rzek występują powodzie spowodowane wiatrami sztormowymi.

pl.wikipedia.org