Traductions de „szczery“ dans le dictionnaire polonais » français

szczery ADJ

1. szczery (otwarty):

szczery osoba, rozmowa

sincère

jeśli mam być szczery...

s'il faut être sincère ...

2. szczery (prawdziwy):

szczery podziw, żal

sincère

szczery prawda

pur

szczery zamiary, chęci

bon

3. szczery złoto:

szczery

vierge

Idiomes/Tournures:

w szczerym polu

en plein air

Expressions couramment utilisées avec szczery

jeśli mam być szczery...

s'il faut être sincère ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawsze szczery, delikatny o głębokiej duchowości w przeżywaniu wiary.

pl.wikipedia.org

Był też lojalnym poddanym kalifa i szczerym patriotą oraz bardzo religijnym muzułmaninem.

pl.wikipedia.org

Doszedł do przekonania, że najwyższe wartości moralne są przechowywane przez prosty rosyjski lud, przede wszystkim w jego szczerym sposobie wyznawania prawosławia.

pl.wikipedia.org

Karate, poprzez praktykowanie medytacji zen, uczy nas patrzeć w głąb siebie; jeżeli zrobimy to w szczery sposób, znajdziemy w sobie piękną esencję człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Po wygranej zapowiedziała, że wykorzysta swoje stanowisko do otwartej i szczerej rozmowy na temat rasizmu i nierówności płci.

pl.wikipedia.org

Józef miał z nią dwie córki zmarłe w dzieciństwie i darzył ją szczerą miłością, jednak nieodwzajemnioną.

pl.wikipedia.org

Hindusi wierzą, że wszystkie szczere wiary prowadzą ostatecznie do tego samego boga.

pl.wikipedia.org

Stara się dbać o swoich przyjaciół i współpracowników, ale nie przepada za szczerymi rozmowami i uzewnętrznianiem swoich uczuć.

pl.wikipedia.org

Kiedy arystokrata klepie po plecach stajennego, wszyscy mówią, że jest szczery.

pl.wikipedia.org

Film był jednocześnie skandaliczny przez swoje szczere podejście do zbliżenia seksualnego.

pl.wikipedia.org