Traductions de „sprawdzać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . sprawdzać <sprawdzić> VERBE trans

sprawdzać paszport, zabezpieczenia:

sprawdzać

vérifier

sprawdzać wyraz w słowniku

regarder un mot dans le dictionnaire

II . sprawdzać <sprawdzić> VERBE pron

1. sprawdzać (oczekiwania, przewidywania):

sprawdzać

se confirmer

2. sprawdzać:

sprawdzać (okazywać się przydatnym: człowiek)

prouver ses capacités

sprawdzać (przedmiot)

faire ses preuves

Expressions couramment utilisées avec sprawdzać

sprawdzać wyraz w słowniku

regarder un mot dans le dictionnaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele spraw, z którymi się spotykamy, niesie w sobie ów "ciężar", lecz chyba o to chodzi aby się z nim mierzyć, sprawdzać.

pl.wikipedia.org

System ten nie sprawdza się też dobrze, w momencie gdy liczba zawodników jest niewiele większa od liczby rund do rozegrania.

pl.wikipedia.org

Środowisko uruchomieniowe podczas ładowania podpisanych plików JAR może sprawdzać klasy i odmówić wczytania tych, które nie pasują do podpisu.

pl.wikipedia.org

Jako podłoże najlepiej sprawdza się piasek, ale może to być również drobna ściółka z drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Zawiera piosenki z ostatniej płyty oraz wcześniejsze nagrania, które doskonale sprawdzają się na koncertach.

pl.wikipedia.org

Za sterami siedział drugi pilot, a mechanik pokładowy sprawdzał listę kontrolną.

pl.wikipedia.org

Ponadto doskonale sprawdza się na zakorkowanych ulicach oraz wszędzie tam, gdzie przejazd większymi pojazdami jest utrudniony i rozciągnięty w czasie.

pl.wikipedia.org

To czy etap kiełkowania dobiegł końca sprawdza się przez badanie fizjologicznego rozwoju ziarna.

pl.wikipedia.org

Wei codziennie sprawdza obecność, zamyka uczniów w klasie i pilnuje, aby żaden z nich nie uciekł.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie sprawdza się w przypadku, gdy oba strumienie muszą mieć stały przepływ.

pl.wikipedia.org