Traductions de „rozpoznawać“ dans le dictionnaire polonais » français

rozpoznawać <rozpoznać> VERBE trans

1. rozpoznawać ludzi, twarze:

rozpoznawać

reconnaître

2. rozpoznawać chorobę:

rozpoznawać

diagnostiquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwościami deduplikacja progresywna dorównuje tej o zmiennej wielkości bloku, rozpoznając wszelkie zmiany dokonane w dowolnym miejscu pliku, co wyraźnie zwiększa współczynnik kompresji.

pl.wikipedia.org

MATLAB rozpoznaje typ zmiennej przy jej pierwszym użyciu, należy tylko odpowiednio ją wywołać.

pl.wikipedia.org

Podczas badań u niektórych apotemnofilów zauważono, że mózg nieprawidłowo rozpoznaje kończynę, przez co chory ma wrażenie, że jest ona "dodatkowa".

pl.wikipedia.org

Cúchulainn nie rozpoznaje jej i rani ją kamieniem wystrzelonym z procy.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej własności środowiska, kompleksy mogą rozpoznawać i zmieniać inne kompleksy znajdujące się w najbliższym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sąd wojskowy przekaże sprawę sądowi powszechnemu lub nie przyjmie sprawy przekazanej mu przez sąd powszechny, sprawę rozpoznaje sąd powszechny.

pl.wikipedia.org

Żółtaczkę rozpoznaje się i traktuje jako fizjologiczną, na podstawie powyższych kryteriów.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawał krewnych i był w stanie mówić krótkimi zdaniami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sprawy należą do właściwości sądów różnego rzędu, sprawę rozpoznaje sąd wyższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Jest jedynym programem przyrodniczym o zasięgu krajowym, który identyfikuje, rozpoznaje i kataloguje najważniejsze obiekty biologiczne i geologiczne własności publicznej i prywatnej.

pl.wikipedia.org