Traductions de „robota“ dans le dictionnaire polonais » français

robota SUBST f

1. robota (praca):

robota

travail m

odwalić robotę fam

bâcler un travail

czy nie masz czego innego do roboty?

tu n'as rien d'autre à faire ?

2. robota (wytwór):

robota

travail m

tort własnej roboty

gâteau fait à la maison

3. robota fam (posada):

robota

boulot m

4. robota (prace):

roboty drogowe

travaux mpl de voirie

Idiomes/Tournures:

mokra robota fam

assassinat m

papierkowa robota

travail m de bureau

Expressions couramment utilisées avec robota

mokra robota fam

assassinat m

papierkowa robota

travail m de bureau

czarna robota

sale boulot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polega ona na wykorzystaniu małego robota zintegrowanego ze smartphonem, tabletem lub komputerem.

pl.wikipedia.org

Kiedy wiertarka odrzuci uszkodzone wiertło, ramię robota ustawi się naprzeciwko nowego wiertła i umieści go w uchwycie wiertarki.

pl.wikipedia.org

Rodzajem robota kuchennego jest malakser, służący do rozdrabniania produktów żywnościowych.

pl.wikipedia.org

Okular wizjera (przypominający lornetkę), wyświetlający wysokiej rozdzielczości trójwymiarowy obraz przesyłany z kamer laparoskopowych robota.

pl.wikipedia.org

Do sterowania ruchem robota wirtualnego („ekranowego”) używa się identycznych instrukcji – rozkazów, jak dla rzeczywistego robota, przykładowo: instrukcji języka programowania względnie instrukcji oprogramowania symulacyjnego.

pl.wikipedia.org

Oprzyrządowanie technologiczne robota, manipulatora jest to urządzenie przymocowane do kiści umożliwiające wykonanie pracy maszynie manipulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Rodzice nie chcieli kupić mu robota, tylko kazali mu oszczędzać.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie stopów z pamięcią kształtu pozwala dodatkowo regulować dużo więcej parametrów pracy (np. dłoń robota ma możliwość precyzyjnej kontroli uścisku elementów).

pl.wikipedia.org

Ostatnia sekwencja filmu pokazuje w zwolnionym tempie robota ogarniętego płomieniami, przemierzającego w nocy pustynię.

pl.wikipedia.org

Jednak tuż po obudzeniu się w ciele robota żona chciała go przytulić i nie zdając sprawy ze swojej siły, niechcący go zabiła.

pl.wikipedia.org