Traductions de „przeżywać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przeżywać <przeżyć> VERBE trans

1. przeżywać (doświadczać):

przeżywać

éprouver

2. przeżywać (odbierać emocjonalnie):

ona bardzo to przeżywa

elle le vit très mal

II . przeżywać <przeżyć> VERBE pron

przeżywać się

être vieux jeu

przezywać VERBE trans

1. przezywać przezwać (nadawać przydomek):

przezywać

surnommer

2. przezywać (ubliżać):

przezywać kogoś

offenser qn

Expressions couramment utilisées avec przeżywać

przezywać kogoś

offenser qn

przeżywać się

être vieux jeu

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

avoir la sensation d'être déchiré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umiera matka dyktatora, który bardzo przeżywa tę stratę.

pl.wikipedia.org

Mechanizmem, który pozwala mieszańcom róż przeżywać i uzyskiwać zdolność do adaptacji jest spotykana u niektórych przedstawicieli rodzaju niezbalansowana poliploidalność.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy super tajnymi misjami bohaterowie przeżywają wiele przygód.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że są zakonem klauzurowym, w czasie mszy św. i nabożeństw mogą wspólnie przeżywać modlitwę z wiernymi.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie sprawiło, iż zawodnik przeżywał załamanie formy.

pl.wikipedia.org

Spryciulka wraz ze swymi przyjaciółmi i rodziną przeżywają wiele fascynujących, a jednocześnie zabawnych przygód.

pl.wikipedia.org

Grupa wstrząśnięta tą nowiną przeżywa kryzys, ale poczucie wspólnoty zwycięża.

pl.wikipedia.org

Steven wraz z resztą grupy wspólnie przeżywają niezwykłe przygody.

pl.wikipedia.org

Ludzie mogą jednak przeżywać także konflikty emocjonalne (zobacz np. ambiwalencja), konflikty między swoimi zasadami etycznymi a emocjami, popędami i pragnieniami i in.

pl.wikipedia.org

Tom uznał, że robił to wobec dzieci bo chce by byli szczęśliwi, gdy są z nim na tle tego co przeżywają z żoną.

pl.wikipedia.org