Traductions de „piwo“ dans le dictionnaire polonais » français

piwo SUBST nt

piwo

bière f

piwo jasne/ciemne

bière blonde/brune

małe/duże piwo

un demi de bière/un demi-litre de bière

Idiomes/Tournures:

to [dla mnie] małe piwo

c'est de la petite bière [pour moi]

nawarzyć sobie piwa

se mettre dans le pétrin

trzeba pić piwo, którego się nawarzyło

le vin est tiré, il faut le boire

Expressions couramment utilisées avec piwo

ciemne piwo

bière brune

wypić piwo przy bufecie

boire de la bière au comptoir

piwo z beczki

bière au tonneau

piwo jasne/ciemne

bière blonde/brune

małe/duże piwo

un demi de bière/un demi-litre de bière

to [dla mnie] małe piwo

c'est de la petite bière [pour moi]

trzeba pić piwo, którego się nawarzyło

le vin est tiré, il faut le boire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowy sezon warzelniczy rozpoczynał się w październiku (w miesiącach letnich nie warzono piwa), natomiast ostatnim dostępnym piwem były piwa warzone w marcu.

pl.wikipedia.org

Piwo marcowe – nazwa piwa wywodzi się od okresu, w którym warzono to piwo.

pl.wikipedia.org

Koźlak lodowy wykazuje klasyczny charakter piwa dolnej fermentacji, zacierany jest metodą dekokcyjną.

pl.wikipedia.org

Piwo to nie jest słodkie, dlatego nieznaczna kwasowość w smaku jest ze względu na użyte składniki cechą naturalną.

pl.wikipedia.org

Piwo jest świeże i orzeźwiające, ma czysty, lagerowy charakter i wytrawną chmielowość zbalansowaną świeżym słodem.

pl.wikipedia.org

Profil smakowy piwa buduje tradycyjny słód monachijski i niemieckie odmiany chmieli.

pl.wikipedia.org

Zakonnicy sami wyrabiali piwo do 1925 r., kiedy browar został wydzierżawiony.

pl.wikipedia.org

Dla zachowania wyraźnego profilu pszenicznego piwa słody z pszenicy powinny wynosić ok. 50% i więcej całego zasypu.

pl.wikipedia.org

Piwo marcowe musiało nie tylko się dobrze ułożyć, ale również nadawać się do spożycia w gorących miesiącach letnich.

pl.wikipedia.org

Dopiero rozwój nauki i techniki doprowadziły do znacznego rozwoju receptur i metod warzenia piwa, które coraz bardziej zaczęły się różnić.

pl.wikipedia.org