Traductions de „parodiować“ dans le dictionnaire polonais » français

parodiować <s-> VERBE trans

parodiować

parodier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowi członkowie mieli obowiązek parodiować czynności księży podczas mszy świętej.

pl.wikipedia.org

Razem ze szkolnymi kolegami tworzyli przedstawienia, „w których parodiowali nauczycieli”.

pl.wikipedia.org

Serial parodiuje polskie realia szpitalne, kładąc nacisk na relacje w obrębie zespołu medycznego, stosunek pracowników placówki do pacjentów.

pl.wikipedia.org

Satyra parodiuje mszę bizantyńską i kończy się aktem intercyzy, w której zostaje spisany posag w jaki ksiądz wyposaża swą córkę wydając ją za gołobrodego.

pl.wikipedia.org

W ramach przerwania elitarności, aktorzy teatru postanowili nadać pokazom formułę występującą w zawodach sportowych, parodiując hokej na lodzie (podobne dekoracje i zasady gry).

pl.wikipedia.org

W tej części ucharakteryzowani aktorzy parodiowali postacie polityków, piosenkarzy, aktorów i innych znanych postaci.

pl.wikipedia.org

Pod względem formalnym jest podobne do wielkich i poważnych dzieł epickich, które parodiuje.

pl.wikipedia.org

W tym samym okresie poświęcił się również produkcji kinowej, występując w krótkich, muzycznych skeczach, w których parodiował popularne piosenki lub słynne filmy, m.in..

pl.wikipedia.org

Jednocześnie, parodiując starogrecką tradycję, wprowadził do utworu grupę antycznych bogów komentujących przebieg wojny.

pl.wikipedia.org

Autor żartuje w utworze ze spraw duchowych i parodiuje księży.

pl.wikipedia.org