Traductions de „opłacalny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

opłacalny ADJ ÉCON

opłacalny

rentable

opłacalny

lucratif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten rodzaj mostu jest prawie zawsze najbardziej opłacalny w przypadku mostów, których najdłuższe przęsła mają od 150 m do 915 m.

pl.wikipedia.org

Bardzo uboga ziemia powoduje, że po 2–3 latach uprawy są nieopłacalne, co przyczynia się do dalszego wypalania lasów.

pl.wikipedia.org

Przesłanki asortymentacji muszą z jednej strony nawiązywać do zasobów przedsiębiorstwa, a z drugiej zapewnić opłacalne funkcjonowanie firmy, dzięki trafnemu zaspokajaniu, potrzeb nabywców.

pl.wikipedia.org

Przy infekcji miejscowej opryskiwania nie stosuje się – straty ekonomiczne w tym przypadku są tak niewielkie, że opryskiwanie jest ekonomicznie nieopłacalne.

pl.wikipedia.org

Odkrycie umożliwiło wytworzenie amoniaku na skalę przemysłową, przy użyciu katalizatorów i wysokiego ciśnienia, metodą ekonomicznie opłacalną.

pl.wikipedia.org

Jest to grzyb jadalny, lecz zbyt mały, żeby jego zbieranie było opłacalne.

pl.wikipedia.org

Zakaz ten sprawił, że wyjątkowo opłacalny stał się przemyt, to natomiast doprowadziło do utworzenia czarnego rynku.

pl.wikipedia.org

Jego produkcja jest bardzo opłacalna, bo w odróżnieniu od wielu innych składników benzyny wytwarza się go z gazu ziemnego.

pl.wikipedia.org

W 1889 otrzymał swój pierwszy patent, na uproszczony i bardziej opłacalny proces otrzymywania bromu.

pl.wikipedia.org

W końcu 29 czerwca 2013 roku w życie wszedł pierwszy etap reorganizacji – polegał on głównie na likwidacji nieopłacalnych kursów oraz korekcie tras kilku linii autobusowych.

pl.wikipedia.org