Traductions de „olśnienie“ dans le dictionnaire polonais » français

olśnienie SUBST nt

1. olśnienie (oczarowanie):

olśnienie

émerveillement m

2. olśnienie (nagłe uświadomienie sobie):

olśnienie

révélation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Olśnienie (ang. glare) - jeden z podstawowych parametrów charakteryzujących otoczenie świetlne.

pl.wikipedia.org

Według niego ponowna integracja i zaakceptowanie poznanych dzięki olśnieniu obiektywnych wartości odbywa się w tzw. fazie adaptacji schizofrenii.

pl.wikipedia.org

Iluminacja, olśnienie, zjawisko aha – zjawisko polegające na uświadomieniu sobie czegoś.

pl.wikipedia.org

Dopiero po chwili przychodzi olśnienie – ten mały i ten duży to jedna i ta sama osoba – na początku i pod koniec życia”.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się również olśnienie dekontrastujące (odbiciowe) spowodowane odbiciami od lustrzanych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Bohater rozważa emigrację, jednak doznaje olśnienia, w którym przekonuje się o swojej historycznej misji.

pl.wikipedia.org

Prawdziwa sztuka jest więc olśnieniem, kicz natomiast płynie z egzaltacji i do niej się odwołuje.

pl.wikipedia.org

Olśnienie, na ekranie obraz antymaterialistyczny, metafizyczny, transcendentny wręcz, z elementami onirycznymi, zrealizowany w formie eseju [...].

pl.wikipedia.org

Swoją decyzją nie wyzwala się z olśnienia miłosnego i nie olśniewa własnego środowiska.

pl.wikipedia.org

Olśnienie odbiciowe (ang. glare by reflection) - olśnienie spowodowane przez odbicie światła od obserwowanej powierzchni do oka obserwatora.

pl.wikipedia.org