Traductions de „niezdolność“ dans le dictionnaire polonais » français

niezdolność SUBST f

1. niezdolność (nieumiejętność):

niezdolność

inaptitude f

2. niezdolność (niemożność):

niezdolność zrobienia czegoś

incapacité f de faire qc

Expressions couramment utilisées avec niezdolność

niezdolność zrobienia czegoś

incapacité f de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inne objawy to łatwe męczenie się i niezdolność do podejmowania wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Przykładem takiego ograniczenia może być niezdolność niektórych starszych protokołów komunikacyjnych do przesyłania danych składających się z więcej niż 7 bitów.

pl.wikipedia.org

Objawy te to poczucie zmęczenia, niezdolność do jasnego myślenia, dyzartria, bezsenność, depresyjny nastrój, drażliwość, agresja i autoagresja.

pl.wikipedia.org

Działają one bezpośrednio na złożone jaja lub na samice, powodując niezdolność składanych jaj do rozwoju.

pl.wikipedia.org

W obliczu niezdolności wyparcia partyzantów z kraju, zdecydował się na rozpoczęcie rozmów z opozycją.

pl.wikipedia.org

Pomimo trudnej sytuacji i niezdolności kadry oficerskiej do dowodzenia wojskami i prowadzenia działań, rosyjski żołnierz pokazał męstwo, odporność i odwagę.

pl.wikipedia.org

Prezydentowi zarzucano niezdolność do podejmowania ważnych decyzji (która doprowadziła do kryzysu finansowego w kraju), korupcję oraz niepotrzebne polemiki z różnymi grupami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Powinien złożyć również pisemne oświadczenie, że zobowiązują się przestrzegać zasady orzekania o czasowej niezdolności do pracy i wykonywania wynikających z tego obowiązków.

pl.wikipedia.org

Podstawową jednak przyczyną upadku kolei polskiej jest niezdolność państwa do inwestowania w jego infrastrukturę transportową.

pl.wikipedia.org

Nerwica frontowa powodowała też niezdolność do mówienia czy nawet poruszania się.

pl.wikipedia.org