Traductions de „jakoś“ dans le dictionnaire polonais » français

jakoś PRON

jakoś

d'une manière ou d'une autre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przetrwali jednak ludzie, którzy jakoś próbują urządzić sobie życie w „wodnym świecie”.

pl.wikipedia.org

Jednak temperatura obiektu nie jest znana, i musimy jakoś ją oszacować.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli w danym języku obserwuje się obie kolejności, to są one zazwyczaj jakoś zróżnicowane.

pl.wikipedia.org

Dba i troszczy się o wszystkich, ale jakoś szczególnie w tych dniach o szczęście najmłodszej latorośli.

pl.wikipedia.org

Tabby udaje się naprawić samochód i przyjaciele jakoś uciekają z lasu.

pl.wikipedia.org

Mniejszość ta z największym wysiłkiem stara się jakoś utrzymać system społeczny, aby nie nastąpiła całkowita katastrofa.

pl.wikipedia.org

Potem to trochę organizował i aranżował, znów podchodził do mikrofonu i starał się to jakoś zaśpiewać.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza, że z dostarczaniem mieszkańcom i fabrykom wody jakoś sobie radzono, natomiast nierozwiązane a nader pilne było usuwanie ścieków z ulic i rzek.

pl.wikipedia.org

Reżyser później przeprosił aktorkę, mówiąc: „musiałem cię jakoś sprowokować”.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do kwatery głównej musiał się jakoś wytłumaczyć, albo sfałszować kopertę.

pl.wikipedia.org