Traductions de „inteligent“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

inteligent(ka) SUBST m(f)

inteligent(ka)

intellectuel(le) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego trademarkowy balans pomiędzy byciem inteligentem a dupkiem okazał się być szalenie atrakcyjny dla polskiej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Rekrutowały one członków przede wszystkim w gronie inteligentów, studentów, rzadziej robotników.

pl.wikipedia.org

Nastał 20-letni okres „normalizacji”, zamknięto granice, a czeskich i słowackich inteligentów poddano ścisłej kontroli.

pl.wikipedia.org

W chwili przejęcia władzy była ona organizacją zawodowych, zdyscyplinowanych rewolucjonistów liczącą od 5000 do 10 000 członków (z których jedną trzecią stanowili inteligenci).

pl.wikipedia.org

Somow ukazał w ten sposób rozterki i rozczarowania współczesnych mu rosyjskich artystów i inteligentów.

pl.wikipedia.org

Mimo tego dużą popularnością cieszyły się tajne stowarzyszenia republikańskie, do których wstępowali inteligenci, studenci oraz drobnomieszczanie; udział robotników był na razie niewielki.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia zaczęła się tzw. „rzeź galicyjska”, skierowana przeciw ziemianom i inteligentom.

pl.wikipedia.org

Przedstawia w niej młodego inteligenta, buntującego się przeciw ograniczającym wolność jednostki społecznym i obyczajowym konwencjom.

pl.wikipedia.org

Absolwent duszpasterstwa akademickiego, to potencjalny inteligent katolicki, czyli osoba biorąca odpowiedzialność, poprzez wykonywanie swojej pracy umysłowej, za społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Organizacja została założona w 1904 przez grupę młodych muzułmańskich inteligentów i uczniów gimnazjum.

pl.wikipedia.org