Traductions de „faktura“ dans le dictionnaire polonais » français

faktura SUBST f

1. faktura ÉCON:

faktura

facture f

2. faktura (materiału):

faktura

texture f

3. faktura powierzchni:

faktura

aspect m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podział taki umożliwia usunięcie przebarwień i niedoskonałości bez utraty faktury skóry.

pl.wikipedia.org

Jedyną zróżnicowaną jakością tego obrazu była faktura zbudowana z wypukłych elementów o jednakowym kształcie.

pl.wikipedia.org

Upraszcza przy tym harmonikę, rezygnując z zawiłej chromatyki, upraszcza fakturę i formę.

pl.wikipedia.org

Jest to jedno przedsiębiorstwo, więc nie rozlicza się wewnątrz za pomocą faktur.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie umożliwiało stworzenie z kilku prostych dźwięków kompozycji o zagęszczonej fakturze motywów i wątków.

pl.wikipedia.org

W opracowaniu muzyki, obok rozwiązań charakterystycznych dla renesansowej polifonii wokalnej, widoczne są tu poszukiwania nowych rozwiązań kolorystycznych i nowego typu faktury wokalno-instrumentalnej.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia azulejo jest jedno lub wielokolorowa, gładka lub z fakturą.

pl.wikipedia.org

Malował farbami olejnymi na płótnach o różnej fakturze.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się przeważnie 4-głosem, rzadziej 3-głosem, stosował też technikę rozbijania faktury 4-głosowej na dialogujące fragmenty 2-głosowe.

pl.wikipedia.org

W 2017 przez około pięć i pół miesiąca był tymczasowo aresztowany w związku z zarzutami dotyczącymi obrotu fikcyjnymi fakturami i w konsekwencji wielomilionowego uszczuplenia podatków.

pl.wikipedia.org