Traductions de „dla“ dans le dictionnaire polonais » français

dla PRÉP

dla

pour

dla urozmaicenia

pour varier

ten egzemplarz jest dla ciebie

cet exemplaire est pour toi

Expressions couramment utilisées avec dla

dla urozmaicenia

pour varier

dla hecy

par plaisanterie

dla odmiany

pour varier

dla palących

compartiment fumeurs

dla rozgrzewki

pour se réchauffer

dla zabawy

à plaisir

dla zasady

pour le principe

dla zgrywy

pour blaguer

dla żartu

pour plaisanter

dla formy

pour la forme

robić coś dla sportu fig

faire qc pour le sport

właściwy komuś [lub dla kogoś]

propre à qn

to dla mnie bagatela

c’est une bagatelle pour moi

dla chcącego nic trudnego

vouloir c'est pouvoir

to dla mnie chińszczyzna

pour moi c'est du chinois

być dla kogoś ciężarem

être à la charge de qn

zrobić coś dla kawału

faire qc pour rire

nie dla psa kiełbasa

ce n'est pas pour ton nez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metodą bezwysadkową można zastosować dla: marchwi, pietruszki, buraka, a także kapusty i selera.

pl.wikipedia.org

Wystawienniczym kontekstem dla sztuki najnowszej jest powojenna awangarda i konceptualizm.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tego terenu są zapiaszczone drogi, gleby bielicowe, lasy sosnowe, wydmy polodowcowe oraz łąki kserotermiczne.

pl.wikipedia.org

Silny, klonalny wzrost szczyru trwałego na optymalnych dla tego gatunku siedliskach wiąże się z tworzeniem zwartych płatów, znacznie ograniczających dostęp światła do dna lasu.

pl.wikipedia.org

Dla zwiększenia widowiskowości konkurencji platformę obciąża się dużym przedmiotem powszechnego użycia (np. jakimś urządzeniem lub maszyną).

pl.wikipedia.org

Badani, którym płaci się bardzo mało, nie mają zewnętrznego uzasadnienia dla swojego postępowania: trudno im usprawiedliwić swoje kłamstwo.

pl.wikipedia.org

Zważywszy na jego wielkie współczucie i miłość, było to wręcz niepojęte, że mógłby ograniczyć czyny prowadzące do zasług tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org

Seks oralny w pozycji 69 dla wielu jest źródłem dodatkowej przyjemności, jest też obiektem fantazji seksualnych.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku wybudowano budynki mieszkalne dla pracowników, garaże i portiernię.

pl.wikipedia.org

Centrum prowadzi też zajęcia dla nauczycieli, np. warsztaty ekologiczne oraz bibliotekę i filmotekę ekologiczną.

pl.wikipedia.org