Traductions de „człowiek“ dans le dictionnaire polonais » français

człowiek SUBST m

człowiek

homme m

szary człowiek

homme ordinaire/de la rue

człowiek interesu

homme d’affaires

człowieku! fam

mon cher!

człowiek nie wie, co ma zrobić

on ne sait pas ce qu’il faut faire

Idiomes/Tournures:

zrobić z kogoś człowieka

faire qn un honnête homme

Expressions couramment utilisées avec człowiek

szary człowiek

homme ordinaire/de la rue

człowiek interesu

homme d’affaires

dowcipny człowiek

l'homme d'esprit

człowiek honoru

homme m d’honneur

każdy człowiek

chaque/tout homme

niedobry człowiek

homme méchant

przyjemny człowiek

homme sympathique

człowiek światowy

homme du monde

święty człowiek

homme saint

człowiek bez wyobraźni

homme m sans imagination

człowiek za burtą!

un homme à la mer !

człowiek bez charakteru

homme sans caractère

człowiek wielkiego formatu

homme m d'envergure

człowiek z klasą

homme qui a de la classe

człowiek, którego poznasz...

l'homme, que tu vas connaître ...

słaby człowiek/punkt

homme/point faible

nie samym chlebem żyje człowiek

l'homme ne vit pas que de pain

człowiek nie wie, co ma zrobić

on ne sait pas ce qu’il faut faire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chcę po prostu tworzyć muzykę, która porusza ludzi.

pl.wikipedia.org

Legendy o świętych roślinach często zawierają wzmianki o zwierzętach, które uczą ludzi używania ich.

pl.wikipedia.org

Instynkt językowy jest równie naturalny dla człowieka co dla pająka tkanie sieci.

pl.wikipedia.org

Celem projektu nie było udzielanie porad, lecz raczej skłonienie młodych ludzi do rozmowy na temat rodziny, zdrowia, seksu i własnej kariery.

pl.wikipedia.org

Pierwsza w kreskówce połączenie pół-klejnotu i pół-człowieka z człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Pracował nad stworzeniem diety cud dzięki, której człowiek zachowa młodość i nie będzie chorował.

pl.wikipedia.org

Jakie znaczenie w rozwoju człowieka kształcącego się ma nauka języków starożytnych i filologii klasycznej?

pl.wikipedia.org

Jednak wciąż miał swoją listę mających wizy ludzi, których można było uratować.

pl.wikipedia.org

Europa utylizuje 100 milionów ton żywności, podczas gdy na świecie 795 milionów ludzi głoduje.

pl.wikipedia.org

Racjonalne żywienie człowieka jest dostosowane do jego wieku, płci, zapotrzebowania energetycznego, rodzaju wykonywanej pracy, stanu zdrowotnego, klimatu w którym żyje oraz innych czynników.

pl.wikipedia.org