Traductions de „bogactwa“ dans le dictionnaire français » polonais

jouir d'une fortune

korzystać z bogactwa

envier qn pour sa richesse/d'être riche

zazdrościć komuś bogactwa/bycia bogatym

Traductions de „bogactwa“ dans le dictionnaire polonais » français

bogactwa naturalne

richesses fpl naturelles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wodzie przypisywano więc potężny wpływ na ludzkie losy i traktowano zarówno jako dawczynię pożywienia i bogactwa, jak też nieokiełznaną siłę niszczącą.

pl.wikipedia.org

Ze środków publicznych prowadzi szemrane interesy, gwarantujące mu bogactwa i silną pozycję.

pl.wikipedia.org

Przywilej warzenia piwa był nadawany przez władców, którzy dostrzegli w nim nowe źródło bogactwa i bardzo skwapliwie pobierali podatki od wytwórców tego napoju.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od słowa oznaczającego "obrończyni, opiekunka majątku, bogactwa".

pl.wikipedia.org

Te wydarzenia były przyczyną wzrostu bogactwa klasztoru w dzieła sztuki i księgi księgozbioru.

pl.wikipedia.org

Nad doliną i stromym wzgórzem, polem i lasem unoszą się wonności maja, a soczysta zieleń stanowi zwiastun bogactwa przyszłości.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła charakteryzowała oszczędność językowa, zrywająca z barokowym zamiłowaniem do poszukiwania bogactwa i oryginalnych konceptów w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Wytryskujące ze złotej misy źródło jest także symbolem zasobności i bogactwa, opartego na wykorzystaniu unikalnych darów natury.

pl.wikipedia.org

Zdobył przy tym ogromne bogactwa zakupując majątki konfiskowane w czasie proskrypcji.

pl.wikipedia.org

Wzrost bogactwa mieszczan spowodował wznoszenie w głębi posesji ognioodpornych i niepodatnych na wilgoć magazynów-skarbczyków.

pl.wikipedia.org