polonais » français

Traductions de „bezpośredni“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

bezpośredni ADJ

1. bezpośredni (bez ogniw pośrednich):

bezpośredni
direct(e)
pociąg bezpośredni
brać bezpośredni udział w czymś

3. bezpośredni RADIO, TEL:

4. bezpośredni (naturalny):

bezpośredni człowiek
direct(e)
bezpośredni człowiek
bezpośredni sposób bycia
ouvert(e)

Expressions couramment utilisées avec bezpośredni

pociąg bezpośredni
brać bezpośredni udział w czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Podczas dziennej fazy bitwy, 31 maja, krążownik nie wchodził w bezpośredni kontakt bojowy z jednostkami przeciwnika.
pl.wikipedia.org
Zarazić się świerzbem można zarówno przez bezpośredni kontakt z chorym (⅔ przypadków), jak i w wyniku kontaktu z przedmiotami zanieczyszczonymi żywymi świerzbowcami (⅓ przypadków).
pl.wikipedia.org
Choroba przenosi się drogą odzwierzęcą (zoonoza), pokarmową, przez transfuzję skażonej krwi oraz bezpośredni kontakt między ludźmi (rzadko).
pl.wikipedia.org
Naukowcy stwierdzili, że nagły wzrost poziomu irydu odnotowywany na całym świecie w warstwie z tego czasu, stanowić może bezpośredni dowód zderzenia.
pl.wikipedia.org
Okładzina – część rakietki do tenisa stołowego mająca bezpośredni kontakt z piłeczką podczas jej uderzania.
pl.wikipedia.org
Dialog ten w bezpośredni sposób usprawiedliwia i uzasadnia tytuł filmu.
pl.wikipedia.org
Polega na wyssaniu sił witalnych poprzez bezpośredni kontakt lub na odległość.
pl.wikipedia.org
W dalszych latach pojawi się odporność na bezpośredni wybuch bomby atomowej (chociaż początkowo był zdolny wytrzymać tylko wybuch pocisku artyleryjskiego).
pl.wikipedia.org
Wielkość i kształt cząsteczek wypełniacza ma bezpośredni wpływ na mechaniczne właściwości szczeliwa.
pl.wikipedia.org
Jest to zamiar bezpośredni nacechowany dodatkowo celem, motywem lub pobudką.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bezpośredni" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski